"é fácil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السهل
• يسهل عليك
• من السّهل
• سهل عليك
• أمر يسهل
• فمن السهل
• سهل أن
• سهل التذكر

Acho que é fácil de dizeres porque não podes ser recrutada.
أعتقد من السهل عليكِ قول هذا لأن لا يمكنك اختيارها.

é fácil de perceber por que tem a reputação de excêntrico.
من السهل ان ترى لماذا هو مشهور بأنه غريب الأطوار

Não é fácil de fazer quando a tua mulher está em perigo.
ليس من السهل القيام بهذا حينما تكون زوجتك في طريق الأذى

Isso é fácil de dizer seu pregador, homem cabeça de ovo do instituto.
يسهل عليك قول ذلك، أيها المتعلّم المثقف.

é fácil de ter... não é fácil de ganhar.
من السهل الحصول عليه، ومن الصعب الظفر به.

Não é fácil de nos lembrarmos sempre das coisas, Ollie.
ليس من السهل تذكر الاشياء طيلة الوقت يا اولي

Essa receita não é fácil de fazer caso não se tenha pombos...
ليس من السهل طبخ هذه الوصفه إذا لم يَكن لدّيك حمام.

O DMSO que lhe aplicas no LSD é fácil de absorver.
المذيب الذي تثبت الـإل.إس.دي خاصتك به يجعل من السهل امتصاصه.

O domínio é fácil de alcançar utilizando um computador, porque o computador não se cansa de mostrar o mesmo video cinco vezes.
الإتقان من السهل تحقيقه باستخدام الحاسوب، لأن الحاسوب لا يتعب من عرض نفس الفيديو خمس مرات متتالية.

É uma proteína muito conhecida, proveniente da medusa que muitas pessoas usam na sua forma natural porque é fácil de ver que somos nós que a fazemos.
وهو بروتين مشهور جداً في الحقيقة يُستخلص من قنديل البحر ويستخدمه الكثير من البشر في شكله الطبيعي لأنه من السهل معرفة أنك صنعته بنفسك.

é fácil de ver que o nosso cão gosta mesmo de nós, é fácil de ver, não é? O que se passa naquela cabecinha felpuda.
حسنًا، من الواضح أن كلبتنا تحبنا حقًا، من السهل رؤية ذلك، صحيح، ما الذي يجول في ذلك الرأس الصغير الغامض؟

é fácil de ver, pelos padrões de consumo que eles têm.
وهو موثق بشكل جيد. من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.

Controlamos todos estes gases mediante um bloqueio sofisticado, de alta tecnologia, aqui na frente onde é fácil de lá chegar.
هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها.

Isso depende se a morada do seu amigo... quero dizer, se a morada desse senhor é fácil de ser localizada.
هذا يعتمد ما إذا كان عنوان صديقك أقصد إن كان عنوان هذا المُحترم من السهل إيجاده

O lado bom dessa probabilidade, ainda que remota, é que é fácil de se provar.
أنت محق لقد أفسد كل المباهج الشئ الجيد بخصوص إمكانية ذلك الإحساس هو أنه من السهل إثباته

Isso é fácil de dizer. Tu já estás morto.
من السهل عليك أن تقول ذلك فأنت ميت

Isso é fácil de dizer. Ainda estás no pico da carreira.
من السهل عليك ان تقول ذلك انتمازلتعلىالقمة.

Isso é fácil de dizer quando não podem expor-se e defender-se a si próprios.
يسهل عليك أن تقولي ذلك حين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

é fácil de esquecer que isto tudo é por minha causa, aqui deitada.
من السّهل تُسيان كل شيء .عنيّ و أنا مُستلقية هنا

é fácil de falar quando não precisas de comida sólida para sobreviver.
هذا سهل عليك عندما تقول أنك لا تريد الطعام للعيش

é fácil de entender.
هذا أمر يسهل فهمه.

Se alguma vez causar problemas, é fácil de remover.
إذا تسبب لاحقا بأي مشاكل، فمن السهل إزالته.

Só sei como é fácil de ver o monstro quando ele não existe.
أنا فقط أعرف كم هو سهل أن ترى وحشاً عندما لا يكون موجوداً

Dr.ª Grey, certo? O seu é fácil de lembrar.
د.غراي صحيح ؟ أجل اسمك سهل التذكر