"é importante não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المهم ألا
• فمن المهمّ
• ومن المهم

Em sistemas biológicos é importante não ter uma grande quantidade de materiais extra para a sua criação.
في الأنظمة البيولوجية من المهم ألا يكون هناك الكثير من المواد الزائدة المطلوبة لبنائها.

Tenho as emoções à flor da pele e é importante não me precipitar.
فمشاعري متفجره في كل مكان و من المهم ألا اقوم بأي شيء متهور

Mas é importante não deixar de ser marido e mulher.
لكن من المهم ألا تتوقفا عن كونكما زوج و زوجه

Tal como qualquer peste voadora, se queres eliminar a infestação, é importante não sobrar nenhuma.
ككلّ الآفات الطائرة إنْ أردت القضاء على الوباء... فمن المهمّ أنْ تقضي على الجميع

é importante não esquecer isto, porque, de contrário, ficamos a-históricos.
ومن المهم أن نتذكر هذا لإننا إن لم نفعل, سنصبح بدون تاريخ.

É importante, não esquecer.
من المهم ألا ننسَ

Ouçam, é importante não queimar etapas.
من المهم ألا تستبقوا الأحداث

é importante não a ignorar.
من المهم ألا نتجاوزها

é importante não a assustar.
لذا من المهم ألا نخيفها

O que eu acho que o Dr. Lightman quer dizer é que é importante não deixar que o levas para a sala afecte o que vês.
حسناً ، أعتقد أنّ ما يحاول الد. (لايتمان) قوله أنه من المهم ألا تحضري معكِ أيّ شيء إلى الغرفة مما قد يؤثر على ما ترينه في الغرفة

Somos a espécie que se chama Homo sapiens sapiens e é importante não esquecer isso, para definir o nosso lugar no mundo de hoje e o nosso futuro no planeta Terra.
نحن النوع الذي يعرف ب"الإنسان العاقل، ومن المهم أن نتذكر ذلك من حيث موقعنا في العالم اليوم، ومستقبلنا على كوكب الأرض.

é importante não esquecer isso, porque os bonobos são muito humanos e partilham 99% dos seus genes connosco.
ومن المهم أن نتذكر ذلك، لأن البونوبو شبيه جدا بالبشر، وهي تشاركنا جيناتها بنسبة 99%،

é importante não esquecer que evoluímos.
ومن المهم أن نتذكر بأننا قد تطورنا.