"é impossível que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المستحيل أن
• مستحيل أن
• يستحيل أن
• من المحال
• لا مجال لأن
• مُحالٌ

É impossível que alguém quisesse ferir o meu filho Jake.
من المستحيل أن يرغب أيّ شخصٍ في إيذاء ابني.

Sr. Inspector, deve tratar-se de erro. É impossível que o Sr. Embaixador...
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير

É impossível que possa ser amável com todos... exceto com o seu própro filho.
من المستحيل أن تستطيع التعامل بلطف مع الجميع .و لكن ليس إبنها الخاص .انظـر إلى الخطأ في نفسك

É impossível que ele tenha atravessado o deserto.
أعني أنه مستحيل أن تقوم السفينة بعبور الصحراء

É impossível que alguém tenha conduzido aquele carro até a esta praia.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

É impossível que isso tenha sido dito muito cedo...
من المحال أن هذا الكلام يصدر منك باكراً

Por isso É impossível que morras neste avião.
لذا، من المستحيل أن تموت علي متن هذه الطائره

É impossível que essa mulher fosse agente da Empresa.
من المستحيل أن تلك المرأة كانت عميلة لـ"الشركة"

Mas É impossível que ela tenha fugido com ele.
لكنّه من المستحيل أن تكون قد هربت معه

É impossível que soubesse dos testes em animais.
من المستحيل أن تعرفي بشأن تلك التجارب على الحيوانات

É impossível que o teu filho aprendesse a tocar bateria naquele espaço de tempo.
من المستحيل أن يتعلم إبنك اللعب على الطبول خلال هذا الوقت

É impossível que eles tenham terminado por hoje.
.من المستحيل أن ينتهيّ هؤلاء الرجال الليلة

Não, nós estamos a pensar que É impossível que seja esta a mulher que procuramos.
كلّا، نعتقد أنّها من المستحيل أن تكون المرأة التي ننشدها.

É impossível que um vírus tenha acabado com uma vaca em, tipo, seis horas.
من المستحيل أن يكون الفيروس قد أصاب البقرة في خلال ست ساعات

Espera lá, É impossível que um bando de miúdas nos tenha desarmado.
إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات.

Mas É impossível que esse homem tenha feito essa tatuagem já idoso.
لكن مستحيل أن يحصل ذلك الشخص على وشم وهو طاعن في السن

É impossível que um juiz na Califórnia possa fazer desaparecer tudo.
مستحيل أن يقوم قاضي واحد في كاليفورنيا بجعل كل هذا يختفي إنه لنا الآن

É impossível que o Homer Simpson ponha um vestido e se faça passar por freira.
يستحيل أن يدخل هومر سيمبسون الدير متنكراً بلباس راهبة

Olha, amigo, eu já te disse... que É impossível que ela vá ao baile contigo poucos dias depois de ela ter acabado com ele.
إصغ، يا صاح، لقد أخبرتك... يستحيل أن تخرج معي... بعد أيام من إنفصالها معه.

É impossível que alguém se lembrasse de tantos detalhes.
لكن، من المحال لشخص أن يتذكر كل تلك تفاصيل القصة شكراً لك، أيها القديس

É impossível que mudar para casa dos pais seja um sinal de que a vida está no caminho certo.
لا مجال لأن يكون إنتقالك للعيش مع أبويك... علامة على أن حياتك... تسير على المسار الصحيح

Não fui eu. É impossível que me tenham descoberto.
مُحالٌ أنّهما رصداني وأنا أتبعهما.