"é incrivelmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل لا يصدق
• بصورة لا تصدق
• بشكل لا يُصدّق

Houve uma sobrecarga, que talvez não devesse ter acontecido, porque o sistema é incrivelmente robusto, com inúmeras protecções.
لقد هناك حِمل الذى لم يكن من المفترض ان يحدث لأن النظام قوى بشكل لا يصدق

Na verdade, é incrivelmente difícil, porque eu não sei como valorizar a vida de Danell Heywood sem desvalorizar a morte de Nathan Williams.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

Porque é incrivelmente assustador.
لأن هذه الأشياء وبكل وضوح مثيرة للرعب بشكل لا يصدق

e tentamos interpretar mas é incrivelmente superficial.
لكن في الواقع ضحلة بصورة لا تصدق. بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية،

E a razão é esta, o cérebro é incrivelmente complicado.
والسبب هو، أن الدماغ معقد بصورة لا تصدق.

O meu namorado não é incrivelmente romântico?
أليس خليلي رومانسيّ بشكل لا يُصدّق ؟

Esta coisa é incrivelmente ácida.
-هذه الاشياء حمضيّة بشكل لا يُصدّق .

Uma delas é que é incrivelmente sociável.
وأحدها أنه دائماً اجتماعي بشكل لا يصدق.

O universo recompensa-nos mostrando-nos como é incrivelmente interessante e surpreendente.
والعالم يكافئنا بإظهار لنا كيف أنها شيقة ومدهشة بشكل لا يصدق.

A ideia, para mim, de um mundo no futuro não muito distante onde podemos realmente falar de erradicar totalmente a raiva, é incrivelmente encorajadora e animadora.
لذا الفكرة بالنسبة لي في المستقبل القريب. حيث نتكلم حقيقة حول التخلص من داء الكلب جميعا. هي مشجعة ومثيرة بشكل لا يصدق

Esta mulher é incrivelmente bem, ela é uma anfitriã, e ela é incrivelmente confiante, e ela vai dar uma festa e talvez por ela ser confiante, todos pensam que ela está bem.
هذه المرأة التي و بشكل لا يصدق حسناً ، انها مضيفة الحفل .. و واثقة من نفسها بشكل لا يصدق

E em vez disso, ele é um típico adolescente que é incrivelmente inteligente.
بالمقابل، أنّه شاب طبيعي في سن المراهقة وذكي بشكل لا يصدق.

Este emprego é incrivelmente stressante, sabias?
هذه الوظيفة مرهقة بشكل لا يصدق هل تعرفين هذا ؟

Ela é incrivelmente rara, em primeiro lugar, mas também é suposta de ser na maioria ouro, se acreditares nesse tipo de coisa.
إنها نادرة بشكل لا يصدق لكن يفترض أيضًا أن تكون من الذهب إن صدقوا

Fazer isso aqui, dentro dos EUA, é incrivelmente imprudente.
إلّا أنّ إقدامهم على ذلك هنا، داخل الولايات المتحدة. يُعتبر تهوّراً بشكل لا يصدق.

Não, certamente é da Terra, mas, é incrivelmente avançado.
كلا بالتاكيد انه من الارض لكنه مطور بشكل لا يصدق

Agora temos as lâmpadas LED, mas aqui vemos a mais recente, e vemos como é incrivelmente pequena.
الآن لدينا مصابيح LED وهنا ترون الإصدار الاخير منها وكما ترون هو صغير بصورة لا تصدق

Isto é incrivelmente valioso.
-هذه قيّمة بشكل لا يُصدّق .