"é ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الذهاب
• هو العودة
• هو أن تذهبي
• هي الذهاب
• هي أن أذهب

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

O papel que podemos ter agora é ir até lá e olhar como podemos dar suporte às vítimas em todo o mundo para trazer iniciativas.
الدور الذي يمكننا فعله الان هو الذهاب بعيدا ومعرفه كيف يمكننا مسانده الضحايا في انحاء العالم لجلب المبادرات

É uma realidade apavorante para milhões de mulheres quando tudo o que querem fazer é ir trabalhar.
إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل.

Agora, escutem, farei isto rápido e bem... porque, como vocês, tudo o que quero é ir para casa... saltar para uma cama quente com uma boa mulher e ver o futebol.
والآن اسمعوا , سأتكلم بسرعة و باختصار لأنني مثلكم , كل ما أريده هو العودة الى منزلي وأنام في فراشي الدافئ

A única coisa que quero que faça neste momento é ir para casa.
الشي الوحيد الذي أريد منك القيام به هو أن تذهبي للبيت

A única forma de o saber é ir para o espaço e explorar.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

O melhor que temos a fazer é ir ter com o Capitão e contar-lhe tudo.
افعله هو الذهاب الى القائد واخبره القصة كاملة.

O que pode fazer é ir mais a norte, na vossa direcção, Olivier, aí temos outra missão, em Watung.
ما يمكنك القيام به هو الذهاب شمالا بعثتنا في وتونج

Estive a pensar de que a única solução, é ir para onde ninguém é ridículo para ninguém, onde todos são iguais.
كنت أفكّر، أن الحلّ الوحيد هو الذهاب إلى حيثما لا أحد مثاراً للسخرية. حيث الجميع سواسية.

Existem eles e existimos nós... e agora, o que devemos fazer é ir pescar.
.. ها هم أولئك ، وها نحن ذا وفي الوقت الراهن ، الشيء الذي نفعله بالنسبة لنا هو الذهاب لصيد السمك

Fiz um acordo. Tudo o que tens que fazer é ir ali.
اتفقنا , كل ماعليك فعله هو الذهاب إلى هناك

O Natal é ir a casa, ao Michigan, e cortar uma árvore de Natal com os irmãos, e decorarmo-la juntos - irmãos, irmãs, sobrinhos, sobrinhas.
عيد الميلاد هو الذهاب إلى ميشيغن و الذهاب مباشرة إلى الغابات مع اخوتك لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً

A primeira coisa que faremos amanhã é ir vê-la.
أول ما نفعله صباح غد هو الذهاب لرؤيتها

Então se concorda o que tem que fazer é ir amanhã à audiência e simplesmente levante a mão.
كل ما عليكِ فعله هو الذهاب لجلسة الاستماع غداً

A coisa que eles mais gostam de fazer ao fim-de-semana é ir ao jardim zoológico.
المفضلة لديهم في عطلات نهاية الأسبوع هو الذهاب إلى حديقة الحيوان

Somente o que tens a fazer é ir até lá e dizer,
كلّ ما عليكِ فعله هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل،

O que vamos fazer na verdade é ir pro cinema.
والذي سنفعله في الحقيقة هو الذهاب لمشاهدة الأفلام

O que podem fazer é ir para tribunal, fazer com que declares falência e assumir o negócio.
كل ما عليهم فعله هو الذهاب إلى المحكمة ويعلنون إفلاسك

Só quero é ir para casa, tirar estes sapatos que magoam até mais não, comer pizza e ver qualquer coisa muito má na televisão, onde a vida das pessoas ainda é pior do que a minha.
كل ما أريد القيام به هو العودة الى المنزل وخلع هذا الحذاء المؤلم تناول البيتزا ومشاهدة برامج تلفزيون سيئة

Ouça, o melhor que tem a fazer é ir para casa, pegar numas revistas e cortar tudo o que gostar:
أنظر أفضل شيء لك الآن هو العودة للمنزل انظر لبعض المجلات وخذ قصاصات لصور الأنف و الفم و الأذن التي تعجبك

Sabe, o melhor que pode fazer para o Shane é ir para a luz.
أفضل شيء تفعلينه لشاين هو أن تذهبي للضوء

Não lhe devia ter contado que o meu vício é ir ao cinema de dia.
سوف نلحق به في الميعاد لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار

O meu plano é ir para casa, sozinha, desfazer a mala e hospedar-me, certo?
- نعم, خطتي هي أن أذهب إلى المنزل وحدي.. وافرغ أمتعتي واستقر, حسنا؟