| É isso o que você quer, ter suas roupas arrancadas e rasgadas? | Open Subtitles | هل هذا ما تريده؟ أن يمزقوا لك ظهر ملابسك؟ |
| A merda de um rebelde. É isso o que és? | Open Subtitles | هل تقول لى أنك مقاتل هل هذا ما أسمعه منك؟ |
| Então É isso o que dizem quando o mercado está a ficar mole? | Open Subtitles | هل هذا ما يقصدونه حين يقولون إن العرض قد فاق الطلب؟ |
| É isso o que as pessoas pensam de mim, que sou rezingão? | Open Subtitles | أهذا ما يفكر به الناس عني أنني الشخص العابس الكبير؟ |
| Você enforcou meu pai, É isso o que quer dizer? | Open Subtitles | انت شنقت والدى أهذا ما تقصده ؟ |
| Eles e ser enterrado até ao pescoço num formigueiro, É isso o que os caçadores de cabeças fazem. | Open Subtitles | قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس |
| É isso o que realmente quer como xerife deste condado? | Open Subtitles | هل هذا ما تريده لنفسك كشريف لهذه المقاطعة؟ |
| É isso o que está acontecer? | Open Subtitles | كنتِ لتكتشفيه إن أخذتِ وقتاً أطول , هل هذا ما يحصل؟ |
| É isso o que fazemos fora do mundo do espectáculo? | Open Subtitles | هل هذا ما تقوم به خارج عمل العروض ؟ |
| Você é um faz-de-conta de índio. É isso o que você é? | Open Subtitles | أتخيلك هندي هل هذا ما أنت عليه؟ |
| É isso o que todos pensam? | Open Subtitles | انتظري، هل هذا ما يظنه الجميع؟ |
| É isso o que fazes quando atiras nalguém? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعلة عندما تغطي على أحد ما؟ |
| É isso o que é para ti, um jogo doentio? | Open Subtitles | ,هل هذا ما تريده أن تحظى بلعبة مملة؟ |
| É isso o que o dinheiro significa para si? | Open Subtitles | هل هذا ما يعني المال بالنسبة لك؟ |
| É isso o que querias falar comigo? Querias falar sobre dinheiro? | Open Subtitles | أهذا ما تريد التحدث بشأنه المال؟ |
| - e tu não podes ganhar. - É isso o que queres? | Open Subtitles | و لا تستطيع الفوز أهذا ما تريدينه حقاً؟ |
| É isso o que realmente pensa que o Adam Kemper é? | Open Subtitles | أهذا ما تعتقده حقاً بشأن آدم كيمبر |
| É isso o que a Rainha de Copas diz de mim? | Open Subtitles | أهذا ما قالته ملكة القلوب عنّي؟ |
| E É isso o que todas as boas histórias deveriam fazer no início, elas dever-nos-iam fazer uma promessa. | TED | وهذا ما يجب أن تقوم به كل القصص الجيدة في البداية، يجب أن تعطيك وعدا. |
| É isso o que eles são para si, perdas necessárias para um bem maior? | Open Subtitles | اهذا ما تظنهم بالنسبة لك خسارة اجبارية في سبيل هدفك |
| É isso o que você vai fazer depois que estiver casada? | Open Subtitles | هل هذا هو ما ستفعلين بعد أن تكوني متزوجة؟ |
| Como é que sabemos se É isso o que estão a construir? | Open Subtitles | كيف نعرف إن ذلك هو سلاح الذي يبنونه ؟ |
| É isso o que os homens de onde vens fazem? | Open Subtitles | هل ذلك ما يفعله الرجال حيث جئت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 