"é isso que estou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أنا
• هذا ما أتحدث
• هذا ما أحاول
• أعن هذا

Não é isso que estou a fazer, Tyler. O Andrew é aluno cá. Ele é finalista...
ليس هذا ما أنا أفعله , تايلر أندرو طالب هنا , أنه في سنه التخرج

E é isso que estou a fazer atualmente.
هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Sim, é isso que estou a dizer, porque aqui todos somos de Sarajevo!
أجل, هذا ما أتحدث عنه, لأننا جميعاً من سراييفو

é isso que estou a dizer. Sem tempestade não há vaga.
هذا ما أتحدث عنه لا عاصفة , لا مد

é isso que estou a tentar dizer-lhe, meu. Está para acontecer algo.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Não estou a ficar mais novo, é isso que estou a tentar dizer-te.
أنا لم اعد شابا هذا ما أحاول أن أقوله لك

- Não é isso que estou a dizer.
- لا . لم أعن هذا .

Não, não é isso que estou a dizer.
لا, ليس هذا ما أنا أقول على الإطلاق.

é isso que estou a fazer.
أليس هذا ما أنا فاعل؟

Acho que é isso que estou a fazer...
إذاً أعتقد هذا ما أنا افعله.

Sim, é isso que estou a perguntar.
نعم، هذا ما أنا أسأل.

é isso que estou a dizer.
حسنًا ، أرأيت؟ هذا ما أتحدث عنه

é isso que estou a dizer.
هذا ما أتحدث عنه.

é isso que estou a falar.
هذا ما أتحدث عنه

O Amor não existe! é isso que estou a tentar dizer-vos, rapazes.
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

é isso que estou a tentar dizer-vos, rapazes.
هذا ما أحاول إخباركم به أنا لا أتحامل على الحب

é isso que estou a tentar aqui pai, acredites ou não.
لأن هذا ما أحاول فعله هنا أبي سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي

Não é isso que estou a dizer.
لم أعن هذا.