"é isso que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هذا ما أنا

É isso que eu queria ouvir. Obrigado.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

É isso que eu faria. Flanqueiem a porta. Protejam-se agora.
هذا ما كنت سأفعله حاصروا الباب، احتموا الآن

É isso que eu quero dizer, a indústria de carga.
هذا ما كنت أتحدث عنه مصنع الشحن.

Sim, sou um cowboy do computador. É isso que eu sou.
نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه

Faço tudo e mais alguma coisa. É isso que eu sou. Contrate o Rick.
افعل كل شئ وأي شئ هذا ما أنا عليه ، أنا ريك

É isso que eu te tenho tentado dizer, Joel.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك , جويل

É isso que eu faria.
هذا ما كنت سأفعله.

É isso que eu acho.
هذا ما كنت أفكر فيه

Acho que é essa a principal pergunta, porque as mortes podiam acabar com a do Tenente Morris, É isso que eu acho.
هذا ما كنت أفكر به أصبح هذا السؤال الصحيح لأن الموت قد ينتهي بموت الملازم (موريس) ، هذا ما أفكر به

- É isso que eu acho. - É isso que eu acho.
هذا ما كنت أقوله الشيء نفسه

É isso que eu também diria.
هذا ما كنت سأقوله

Agora, É isso que eu chamo uma pechincha.
الآن هذا ما كنت اقصدة بالصفقة

É isso que eu estou a dizer.
هذا ما كنت أقوله

É isso que eu ando a tentar dizer-te.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله

- É isso que eu temia.
هذا ما كنت اخشاه

Não É isso que eu queria.
ليس هذا ما كنت أنوي.

É isso que eu faria.
هذا ما كنت سأفعله

É isso que eu sou para si?
هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لك؟

Então É isso que eu sou para ti?
مهلاً، هذا ما أنا عليه بنظرك إذاً؟

É isso que eu sou, o sobrinho?
هل هذا ما أنا عليه؟ إبن الأخت؟