"é isso que eu quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أريده
• هذا ما أريد
• هذا ما اريده
• أنا أعنيه

É isso que eu quero, uma família, e alguém para, sabes...
هذا ما أريده فعلاً، أن يكون لدى أسرة و شخص ما لكى، كما تعلم..

Vêm, É isso que eu quero, intimidade descuidada sem pinga de ressentimentos.
أترى.. ؟ هذا ما أريده حميمية وعناية متحررة من أي نوع من الإستياء لاحقاً

Tens razão, É isso que eu quero... .. mas, o que é suposto fazer?
أنت محق، هذا ما أريده و لكن ماذا يفترض أن افعل

É isso que eu quero de si. Gaste apenas uma de cada vez.
هذا ما أريد إعطاه لكى أستخدمى خزانة واحدة في نفس الوقت

Eu quero que me arranjes o melhor exterminador que o dinheiro pode comprar, É isso que eu quero.
أريد أن تعطيني أفضل قاتل مأجور هذا ما أريد

Não quero morrer por uma mulher, quero morrer ao lado de uma mulher, É isso que eu quero.
لا أريدُ الموت لأجل أمرآة، أريدُ الموت بجانة أمرآة، هذا ما اريده.

É isso que eu quero.
أنا أعنيه.

É isso que eu quero. Um homem que saiba falar de fístulas.
لأن هذا ما أريده ، أريداً شخصاً يفهم الناسور

Está bem, quero isso. É isso que eu quero.
حسناً , أريد ذلك , هذا ما أريده

Ele acaba de dizer isso e eu fico à espera da grande proposta com 150 kg de papel. e ele disse: "É isso que eu quero que faças."
أنهى ذلك الشرح وأنا بانتظار ال300 رطل <136.2 كج> الضخمة من أوراق المقترح، وقال : " هذا ما أريده منك."

Bem. É isso que eu quero. Quero que sejam as melhores.
جيد هذا ما أريده أريدكن أن تكن الأفصل

É isso que eu quero que ele pense.
هذا ما أريده أن يظنه.

É isso que eu quero.
اخي ,هذا ما أريده منك

É isso que eu quero.
و هذا ما أريده بالفعل

É isso que eu quero, amor.
هذا ما أريده يا حبيبتي

É isso que eu quero em troca.
هذا ما أريده بالمقابل

Mas É isso que eu quero fazer com a minha vida.
لكن .. هذا ما أريد فعله بحياتي

É isso que eu quero saber. Por trás de todo o faz-de-conta.
هذا ما أريد معرفته خلف كل هذا التظاهر

Quando eu percebi que era o animador quem criava os desenhos animados que via na televisão, eu disse logo: "É isso que eu quero ser."
عندما فهمت أن صانع الرسوم متحركة هو من يصنع أفلام الكرتون التي رأيتها على شاشة التلفزيون، قلت فورا "هذا ما أريد أن أكون".

É isso que eu quero que ele pense.
و هذا ما أريد أن يظنة

- É isso que eu quero. - Está bem, calma!
أجل , هذا ما اريده حسنا , استرخي