"é isso que faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما تفعله
• هذا ما يجعل
• وهذا ما يجعل
• هذا ما تفعلينه

É isso que faz a Olivia.
وانتشلتني من ذلك الزواج هذا ما تفعله أوليفيا

Guardou este caso para quando precisasse porque É isso que faz.
لقد ابقيت هذه القضية في جيبك تنتظر يوما عاصفا لأن هذا ما تفعله

Comprar vestidos, peles... É isso que faz as mulheres felizes, se entendi bem.
...لتشتري الفساتين, الفراء ,هذا ما يجعل المرأه سعيده إذا فهمت بشكل صحيح

É isso que faz da América grande. Qualquer idiota pode ser presidente.
هذا ما يجعل من "أمريكا" رائعة أي غبي يمكن أن يصبح رئيساً

-Não, não dirás a ninguém e É isso que faz a magia funcionar.
لا ، أنت لا تخبر أحدا ، وهذا ما يجعل عمل السحر.

É óbvio que... É isso que faz quando se é a protetora de alguém.
من الواضح ,ان هذا000 هذا ما تفعلينه وحسب عندما تكوني معالجة شخص ما

Mas não É isso que faz?
لكن أوليس هذا ما تفعله بعملكَ؟

Não É isso que faz?
أليس هذا ما تفعله ؟

É isso que faz no seu trabalho?
هل هذا ما تفعله بعملك؟ حقا؟

É isso que faz a verdade.
هذا ما تفعله الحقيقة.

É isso que faz, não é?
هذا ما تفعله أليس كذلك؟

É isso que faz da T-shirt uma figura tão trágica.
هذا ما يجعل القميص مادة محزنة

É isso que faz a Princesa Limão ficar sentida?
هذا ما يجعل الأميرة حزينة؟

E É isso que faz tudo tão perfeito.
و هذا ما يجعل الأمر مثالياً

É isso que faz com que tudo valha a pena.
هذا ما يجعل الأمر يستحقّ ذلك !

É isso que faz esta aquisição mais do que um pequeno jogo ou uma pequena brincadeira. É uma maneira de pensar em como preservar e mostrar artefactos que, cada vez mais, irão fazer parte da nossa vida no futuro.
وهذا ما يجعل من اقتناء هذه اللعبة أكثر من ذلك بقليل أو قليل من نكتة. أنها حقاً طريقة التفكير في كيفية الحفاظ وتظهر النتائج الملموسة التي من شأنها أكثر وأكثر أصبحت جزءا من حياتنا في المستقبل.

É isso que faz com que isto seja tão...
وهذا ما يجعل من جلستنا

É isso que faz um sultão poderoso.
وهذا ما يجعل السلطان قويا.

É isso que faz quando o avô pede?
هل هذا ما تفعلينه عندما يسأل جدها؟

Então É isso que faz no seu tempo livre.
إذن، هذا ما تفعلينه فى وقت فراغكِ.