"é limitado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محدودة
• محدود

O conhecimento é limitado. A imaginação circunda o mundo."
المعرفة محدودة ، أما التخيّل فإنه يُطوّق العالم

Com luz suficiente para viajar, mas o armazenamento é limitado.
مضيئ بما يكفي للسفر، للأسف سعة التخزين محدودة جدا

Limitado. O nosso conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e então, o poder é limitado, e a alegria será também limitada.
انه محدود. معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضاً محدودة. والبهجة أيضاً ستصبح محدودة.

Por isso, mesmo se o tempo continua para sempre, o espaço é limitado, para nós.
و بالرغم من أن الزمن مستمر للأبد، الفضاء محدود بالنسبة لنا.

O desenvolvimento económico de países sem saída para o mar é limitado pela falta de infraestruturas de transporte.
النمو الاقتصادي في البلدان المحاطة باليابسة محدود بسبب نقص بنى النقل التحتية.

O nosso poder de confronto directo é limitado sem o uso dos canhões pesados.
فلذلك سوف تكون فرصنا في النصر محدودة بدون المدافع

- O stock é limitado e é previsto esgotar.
الكميّات محدودة ولا تتوقع بأن تكون الأخيرة

O sistema de CCTV da área é limitado, mas veremos o que se consegue.
ان الصحافة في الموقع من الممكن ان يكون لفترة محدودة ولكن اود ان نرى ماذا يمكننا ان نجمع

Vou fazer o que puder daqui, mas o meu alcance é limitado.
سأبذل قصارى جُهدي من هُنا ، لكن درجة نفوذي محدودة

Por isso, é um processo lento, é mesmo caro, e o resultado desse processo, nomeadamente as placas de circuitos electrónicos, é limitado de várias maneiras interessantes.
إذا هي عملية بطيئة جداّ ومكلفة جداّ، ونتيجة تلك العملية، أساسا، لوحات دوائر إلكترونية، هي محدودة في جميع الطرق المثيرة للاهتمام.

Toda a gente está a usar oxigénio, o abastecimento é limitado e ou subimos ou descemos, temos de decidir rapidamente.
وهنا الجميع يتنفسون الأوكسجين من العبوات .. والكميات المخزنة محدودة لذلك عليك أن تقرر أما تصعد أو تهبط وعليك أن تأخذ هذا القرار بسرعة

Mas encomende já, o "stock" é limitado.
ولكن اتصلوا الآن فالكمية محدودة.

Oh, meu Deus. Sei que o ângulo é limitado,
يا الهي اعرف ان هذه الزاوية محدودة

O orçamento é limitado.
نحن على ميزانية محدودة هنا يا سام

É um poder de sugestão, mas é limitado.
إنها قوة الاقتراح لكنها محدودة

Esqueço-me sempre de que o vosso país é jovem e que o vosso tempo de atenção é limitado.
أننى أنسى دائماً أنك تمثل بلداً شاباً ومدى انتباهك محدود ..

O meu tempo é limitado. O homem que pedi está pronto?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

é limitado e eu aceito isso.
فهو أبدا ستعمل تغير. وهو محدود وأنا أقبل ذلك.

Penny, daria imenso trabalho, e o meu tempo é limitado e valioso.
بيني سيتطلب ذلك الكثير و وقتي محدود و ثمين

Infelizmente, o nosso tempo é limitado.
لسوء الحظّ، لدينا قدر محدود جدًا من الوقت.