"é mais difícil para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر أصعب
• أصعب بالنسبة

Consegui-o por mérito próprio e é mais difícil para mim por causa do meu pai.
أعتقد أنّي اكتسبتُ منصبي بإمكانيّاتي، كما كان الأمر أصعب عليّ بسبب والدي.

Às vezes é mais difícil, para as pessoas que eles espiavam.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} أحياناً يكون الأمر أصعب على من يتجسس عليه

Por isso, é mais difícil para a Sky do que para os outros ursos.
لهذا الأمر أصعب على سكاي) من الدببة الأخرى)

Estás a dizer que isto é mais difícil para ti do que para mim?
هل تقول أن هذا أصعب بالنسبة لك أكثر مني؟

Isto não é fácil para mim, mas sei que é mais difícil para ti.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي لكني أعلم بأنه أصعب بالنسبة لك

Não é mais difícil para o Vincent. Ele vai-se passar se descobrir que o andas a trair.
حسنا، انها ليست أصعب بالنسبة ل(فينسنت)

Raios, é mais difícil para as raparigas.
-بئسًا، الأمر أصعب على الفتيات .