"é metade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو نصف
• هذا نصف
• يعادل نصف
• انها نصف
• إنها نصف
• إنه نصف
• هو النصف

Surpresa é metade da batalha. Muitas coisas são metade da batalha.
عنصر المفاجآة هو نصف المعركة اشياء كثيرة تشكل نصف المعركة

O mais longe que pode ter ido é metade desse número.
أقصى بعد يمكن القيادة له بإتجاه واحد هو نصف العدد

Isto é, metade do total gasto em educação nos EUA.
يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

é metade do comprimento dum campo de futebol, e 10 vezes mais comprido do que o nosso intestino delgado.
ما يعادل نصف طول ملعب كرة قدم، وبطول 10 مرات كما الأمعاء الدقيقة.

Isso é metade do que significa praticar medicina aqui.
انها نصف ما تعنى ممارسة الطب هنا بأى حال

é metade dele... Metade é teu problema de qualquer maneira.
إنها كنصف خاصته إنها نصف مشكلته على أي حال

Ponha isso da seguinte forma: ele é metade da razão de eu ter nascido.
دعينا نضعها بهذه الطريقة إنه نصف السبب في انني ولدت

Isso é metade do que conseguimos.
هذا هو النصف يا إيميت هذا كل ما استطعنا جنيه

Tal como um triângulo é metade de um quadrado, um semicírculo é metade de um círculo.
فقط لأن المثلث يبدو كنصف مربع، والشكل النصف دائري هو نصف دائرة.

E surpresa, como bem sabe, sr. Ness, é metade da batalha.
و عنصر المفاجآة , كما تعلم جيدا سيد نيس , هو نصف المعركة

Esta coisa é metade tão quente quanto o sol. Pode cortar vampiros, como uma faca quente a manteiga.
هذا الفتى الشرير هو نصف ساخن كما الشمس وقد يقصّ مصاصي الدماء كسكين يقصّ الزبد

O preço dos olhos de um Deus da Morte é metade do resto da vida da pessoa.
ثمن الحصول على عيني الشينيغامي هو.. نصف الزمن المتبقي لحياة ذلك البشري

Foi uma semana fraca. E isso é metade do que consegui.
لقد كان أسبوعاً بطيئاً أعني ، أن هذا نصف ما أحصل عليه عادةً

Se perdemos outros 500cl, é metade do volume do sangue dela.
إذا خسرنا آخر 500 من الدماء سيعادل هذا نصف حجم الدم

é metade do que paguei há poucos dias.
هذا نصف ما دفعت لك ثمنه قبل أيام

Se os miúdos perdem cinco meses de aprendizagem, todos os anos, é metade do ensino.
إذ يخسر التلاميذ كل سنة 5 أشهر من التعلّم، ما يعادل نصف تعليمهم.

Pensa nisto. é metade do preço dos outros dois.
انها نصف سعر الأخريين.

é metade humana.
إنها نصف إنسانة

Ele é metade chow, e disseram-me que também era metade pug, mas sabem o que eu penso que seja a outra metade?
chow إنه نصف وقالوا pug أن نصفه الآخر * من أنواع الكلاب * ولكن أتدرين ما أعتقده بخصوص نصفه الثاني؟

Sim, já rateamos, é metade.
نعم. لقد قسمناه. هذا هو النصف.