"é muito arriscado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه مخاطرة كبيرة
• خطرٌ جداً
• من المخاطرة
• هو مخاطرة كبيرة جدا
• من الخطر
• هذا خطر جداً
• هذا خطير جداً
• خطير جدا
• ذلك خطير جداً
• انها مخاطرة كبيرة
• إنّها مُخاطرة كبيرة
• إنها مجازفة كبيرة
• إنها مخاطرة كبيرة
• الأمر خطير
• الأمر محفوف بالمخاطر

É muito arriscado. lam querer falar com o miúdo.
كلا هذه مخاطرة كبيرة يريدون الكلام مع الطفل

Nós não podemos, É muito arriscado. Tu não podes esgueirar-te de mim?
لا نستطيع، إنه خطرٌ جداً أليس بمقدوركِ التسلل للخارج ؟

É muito arriscado lutar com elas na mansao. Mas aqui teremos vantagem. Porque estaremos á espera delas.
من المخاطرة أن نهاجمهم في المنزل . هنا سيكون لدينا الأفضلية

Isso É muito arriscado, não podemos usar os motores reversa e virar a nave, ao mesmo tempo.
وهذا هو مخاطرة كبيرة جدا. ونحن لا يمكن استخدام الدفاعات العكس وتحويل سفينة في نفس الوقت.

Os gatos decidiram que É muito arriscado manter-te por perto.
قررت الهررة أنه من الخطر جداً أن تبقى حياً

Têm todos que passar na inspecção. É muito arriscado.
جميعهم اجتاز الفحوصات - هذا خطر جداً -

Pois, o que é, o senhor sabe, poético, mas É muito arriscado.
أجل, و الذي, كما تعرف ,شاعري, يا سيدي و لكن هذا خطير جداً

É muito arriscado ir a casa ou ao trabalho.
لم ارد المخاطره فالعوده الي شقتي او العمل خطير جدا

Pensa que É muito arriscado no Sr. Loomis, que não se ajusta porque ele é mais velho.
يعتقد أنّ ذلك خطير جداً في حالة السيد [لوميس] لأنّه أكبر سناً

Primeiro, não vai voltar para lá. É muito arriscado.
أولا , لن تعود إلى هناك هذه مخاطرة كبيرة

É muito arriscado agir com base em informações vindas da Mossad.
هذه مخاطرة كبيرة بواسطة مخابرات من الموساد

- Não, Jen, sinto, mas É muito arriscado.
لا "جين" انا آسف ذلك خطرٌ جداً.

- Nem pensar. É muito arriscado.
محال، ذلك خطرٌ جداً.

É muito arriscado mandar o dinheiro por telegrama, por isso preciso de alguém, para ir lá pessoalmente.
من المخاطرة الكبيرة نقل المال أحتاج من شخص الدخول بنفسه

É muito arriscado. Eu não posso ser apanhado.
لا يهم, فالأمر فيه الكثير من المخاطرة ويمكن أن يقبض علينا

Ir lá às cegas É muito arriscado.
الدخول لهذا الشرك هو مخاطرة كبيرة جدا

De qualquer maneira, É muito arriscado.
وفي كلتا الحالتين، هو مخاطرة كبيرة جدا.

É muito arriscado salvar a Mustique. Tens que admitir isso.
من الخطر جداً إنقاذ مستيك يجب ان تعترفي بهذا

É muito arriscado. Posso perder o meu emprego.
, هذا خطر جداً ربما افقد وظيفتي

- É muito arriscado.
نحن نستطيع ولكن هذا خطير جداً

E ainda ambiciono conhecer alguém, apaixonar-me e casar-me, mas esse cenário É muito arriscado.
وانا مازلت اطمح ان اقابل شخصا ما وان اقع في الحب واتزوج ولكن هذا سيناريو خطير جدا

- Não, É muito arriscado, certo?
-لا، ذلك خطير جداً

É muito arriscado.
انها مخاطرة كبيرة.

É muito arriscado.
إنّها مُخاطرة كبيرة.

- Não quererá arriscar. É muito arriscado.
لن تطلق النار في هذه الوضعية إنها مجازفة كبيرة

- Temos de agir. - É muito arriscado.
إذا وجب علينا الرد، فيجب أن نرد الآن إنها مخاطرة كبيرة

É muito arriscado.
الأمر خطير للغاية

Nem pensar, É muito arriscado.
لا، لا، الأمر محفوف بالمخاطر