"é muito maior do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر بكثير من
• الأمر أكبر بكثير
• أكبر بكثير مما
• أكبر بكثير ممّا
• هذا أكبر مما

E que aquilo que partilhamos com aqueles que tememos é muito maior do que aquilo que nos divide...
وهذا ما نشاطره مع هؤلاء الذين كنا نخشاهم هو أكبر بكثير من كل ما يفرق بيننا

A remodelação é muito maior do que tínhamos planeado.
إعادة التنظيم فعليا أكبر بكثير من ما خططنا

Isto é muito maior do que tudo o que discutimos.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Isto é muito maior do que pensávamos.
الأمر أكبر بكثير مما كنّا نعتقد

Isto deixa-me com coisas enormes para refletir e com algumas perguntas em que todos devemos pensar: O que nos une não é muito maior do que o que nos pode dividir?
وهذا يتركتي بالعديد من الامور للتساؤل وبعض الاسئلة التي علينا جميعنا أعتبارها أليس مايوحدنا أكبر بكثير مما يقسمنا

E é muito maior do que imagina. Cansei-me de falar.
وهذا أكبر بكثير ممّا تدركين وقد إنتهيتُ من الكلام

Este ficheiro de imagem é muito maior do que deveria ser, o que quer dizer que ou há algum tipo de erro de compressão ou então...
ملف الصوره هذا أكبر مما يجب ...مما يعني أنه هُناك خطأ أثناء ضغط الملف أو

Grão a grão, o seu impacto imediato é muito maior do que o dióxido de carbono.
رطلًا بعد رطل، فإن تأثيره المباشر أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.

A dor do arrependimento é muito maior do que a dor do trabalho árduo.
ألم الندامة أكبر بكثير من آلم العمل المتعب.

Então, certamente que o infinito das fracções é muito maior do que o infinito dos números inteiros.
وقطعاً مالانهاية الكسور أكبر بكثير من مالانهاية الأعداد الصحيحة.

Tu próprio o disseste. O nosso problema é muito maior do que apenas um monstro.
أنت قلتها بنفسك، مشكلتنا أكبر بكثير من وحش واحد

Não sei, isto é muito maior do que tudo o que já discutimos.
لستُ أعلم، هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Isso é muito maior do que os dinossauros.
أنتِ لا تفهمين. هذا أكبر بكثير من الديناصورات.

Isto é muito maior do que todos nós.
ذلك الأمر أكبر بكثير منا جميعاً

Isto é muito maior do que o seu amigo H. Stark.
هذا الأمر أكبر بكثير من (صديقك (هوارد ستارك

A pena por ficar é muito maior do que a consegues pagar, forasteiro.
عقاب البقاء أكبر بكثير مما يمكنك تحمله يا غريب

A encomenda é muito maior do que foi dito na reunião.
الطرد أكبر بكثير مما أشارت إليه تعليماتنا السابقة للعمليّة.

Acordaste o dragão. E isto é muito maior do que imaginas.
لقد أيقظتِ التنين، وهذا أكبر بكثير ممّا تدركين

é muito maior do que na televisão.
أكبر بكثير ممّا يظهر في التلفاز

Isto é muito maior do que parece.
هذا أكبر مما يبدو عليه الأمر.