"é natural que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطبيعي أن
• طبيعي أن
• أتعلم إنه وقت عرض
• إنه لمن الطبيعي أن
• إنه من الطبيعي
• فمن الطبيعي أن
• من الطبيعى أن

É natural que ela pense nele, mas vai casar contigo, não é?
من الطبيعي أن تفكر فيه ولكنها ستّتزوجُ بك, اليس كذالك ؟

Quando nos afastamos, É natural que as nossas línguas se afastem.
كما نتباعد، من الطبيعي أن تتباعد لغاتنا.

É natural que a indústria se envolva em estratégias de influência para promover os seus interesses comerciais.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

É natural que queira montar factos que lhe dêem algum senso de término e paz.
إنه لأمر طبيعي أن ترغبي ببناء حقائق من شأنها أن تمنحك راحة وطمأنينة

Então É natural que a garrafa tivesse as suas impressões, não acha?
اذاً من الطبيعي أن تحمل الزجاجة بصمات السيد "غولد" أليس كذلك؟

É natural que ele queira brincar, mas ele também vos quer agradar.
من الطبيعي أن تود اللعب لكنها تريد أن ترضيكم أيضاً

É natural que te tenhas sentido zangado.
أنه من الطبيعي أن يكون عندك أفكار غاضبة.

Não há galinha ou qualquer outra coisa na tigela. É natural que haja coisas no ovo.
ليس هناك أي نوع من الدجاج في الطبق إنه من الطبيعي أن نجد مثل ذلك على البيض

Por amor de Deus, rapariga, tens 8 anos. É natural que de vez em quando tenhas medo.
أنت في الثامنة من عمرك، من الطبيعي أن تخافي أحياناً

É natural que se sinta uma estranha, de início.
إنه من الطبيعي أن تشعري بأنكِ غريبة عنها في البداية

É natural que se preocupe com ele e que queira assegurar-se que ele está bem.
من الطبيعي أن تشعري بالقلق لأجله وترغبي بالتاكد أنه بخير

É natural que as pessoas comentem.
. من الطبيعي أن تختلف مشاعر النّاس بشأن ذلك

É natural que neutralizem estes medos com piadas, por muito infelizes que sejam.
من الطبيعي أن يقوموا بنزع فتيل هذه المخاوف بالمزاحونكاتضعيفةكهذهقد..

Por isso quando fui embora, É natural que tenhas ficado... magoado.
لذا عندما غادرت، كان من الطبيعي أن تألّمت.

Sei que não me diz respeito, mas, É natural que um filho traga alguma tensão a um matrimónio.
أعلم بأنه لا شأن لي ولكنه من الطبيعي أن يخلق طفل جديد جواً من التوتر بين الزوجين

Só digo que fiz algo por vós e É natural que agora façais algo por mim.
كل ما أقوله هو أنه إذا فعلت لك معروفا فإنه سيكون من الطبيعي أن ترديه لي

Ele está cheio de raiva... logo É natural que as pessoas mais próximas dele sejam o seu alvo.
إنه مليئ بالغضب لذا طبيعي أن أقرب الناس له الأكثر تعرضا للاساءة منه

É natural que o ponha a pensar na sua própria mortalidade.
أتعلم إنه وقت عرض الأسئلة لحياته الباقية

É natural que sintas isso, com toda a gente a olhar para ti.
حسناً ، إنه لمن الطبيعي أن تشعر بالأمر بتلك الطريقة عيون الجميع مُنصبة نحوك

Não é nada de mais. Quero dizer, assim que se começa a namorar com alguém É natural que se deixe de prestar atenção às coisas.
إنه ليس أمر خطير ، فعندما تواعد شخص فمن الطبيعي أن تتخلى عن بعض الأشياء

É natural que sentimentos desconfortáveis apareçam.
من الطبيعى أن لدينا بعض المشاعر المزعجه وستنتهى