"é novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو جديد
• أنت جديد
• إنه جديد
• هذا جديد
• انت جديد
• إنها جديدة
• أأنت جديد
• أنه جديد
• انه جديد
• هو جديدُ
• شيء جديد
• فهو جديد
• أنت صغير
• هل هي جديدة
• هو الجديد

O Dr. Kosevich é novo cá, vem da Rússia.
انها مجرد الدكتور كوزوفيتش هو جديد من روسيا

Eu que deveríamos fazer isso. Com licença, você é novo aqui?
أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟

Como veem é isso que é maravilhoso em arrumar a arte: é novo. Não há uma tradição já existente sobre isto.
ترون، إن هذا هو الشيء الرائع بخصوص فكرة ترتيب الفن: إنه جديد. لذا، فلا يوجد له تقاليد ثابتة

Estava envergonhado ou algo assim, porque isto é novo para mim.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

- é novo na infantaria, major?
هل انت جديد فى المشاه يا ميجور ؟

Só estava a olhar para o meu carro. é novo.
أنا أنظر إلى سيارتي فحسب، إنها جديدة

Trabalha até tarde, é novo na cidade, não tem amigos...
أعني أنه يعمل لوقت متأخر في الليل و هو جديد في المدينة و لا أصدقاء له

Ele é novo nisto, e quero ter a certeza de que ele não vai ficar desiludido.
هو جديد علىّ هذا،و أنا أريد أن أتأكّد بأنه لن يجرح مدى الحياة.

Hoje não te julgo, porque hoje tudo é novo, fresco e dourado.
لن أطلق أي أحكام حسنا , اليوم لن أفعل ذلك لأن كل شيء اليوم هو جديد وطازج وذهبي

Você é o Conselheiro, é novo por aqui e, obviamente, novo no trabalho.
أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة

Olá. Você é novo. E claro... tu és sempre nova.
مرحبا, أنت جديد وبالتأكيد, أنتِ دائماً جديدة

Ora, ora! Marca de aliança. é novo no mercado.
مرحبابعلامةخلعخاتمالزواج، إنه جديد فى السوق..

Não são sobras suadas, é novo em folha. Ainda tem a etiqueta.
إنه ليس بقايا متعرّقة, إنه جديد ما زالت البطاقة عليه

Uma conversa honesta com uma rapariga. é novo para mim.
محادثة صادقة مع فتاة هذا جديد بالنسبة إليّ

- é novo aqui, certo?
- انت جديد هنا , صحيح ؟ - نعم سيدي , انا كذلك

é novo.
إنها جديدة جداً.

Nunca o vi por aqui, é novo na cidade?
لمْ يسبق أن رأيتُك هنا قبلاً. أأنت جديد في المدينة؟

Sei que é novo no banco, mas é assertivo e isso agrada-nos.
أعلم أنه جديد لكنه أيضاً مُكافح , ونحن نحب هذا

é novo. George me deu de presente. São esmeraldas.
انه جديد, لقد اعطاه لى جورج انه من الزمرد

é novo, muito novo.
هو جديدُ. جديد جداً.

Sabes, só porque tudo é novo para ti, isso não significa que tenhas que fazer tudo de uma vez.
أتعرف , فقط لأن كل شيء جديد بالنسبة لك لايعني بأنك يجب ان تفعله كله بنفس الوقت

é novo na cidade, aprendeu sozinho.
حسناً ، فهو جديد في المدينة وقام بتعليم نفسه

é novo demais para saber o que é ganhar a vida, mas... tenho o meu dinheiro, o meu apartamento, os meus amigos, o meu gato.
أنت صغير جدا كي تعرف مامعنى كسب المعيشه, ولكن لدي مالي وشقتي وأصدقائي وقطي

Que nojo. Mas gosto do fato. é novo?
مقرف , لكن أعجبتني هذه البدلة هل هي جديدة ؟

Isso era antigamente, isto é novo e garanto que é real.
أعني, ذلك ... ذلك كان شيء من الماضي. هذا هو الجديد.