| O tornado foi classificado, como um F2 na Escala Fujita, e é o último de uma série de tempestades para esta temporada. | Open Subtitles | الإعصار صنف على أنه من الدرجة الثانية على مقياس فوجيتا هو الأخير من سلسلة العواصف الرهيبة |
| Esses pássaros não sabem, mas é o último dia deles na terra. | Open Subtitles | هذه الطيور لا تعرف, ولكن هذا آخر يومٍ لها على الأرض. |
| é o último sítio que eles pensariam que nós iríamos procurar, correcto? | Open Subtitles | إنّه آخر مكان قد يخطر ببالنا أن نبحث فيه عنهما، صحيح؟ |
| é o último. Algo deve estar errado. | Open Subtitles | هذه هي الأخيرة لا بد من وجود خطأ ما |
| Al Gore: Este é o último. | TED | آل غور: هذا هو آخر واحد. |
| Tivemos uma reunião de grupo, e foi decidido que este é o último aviso. | Open Subtitles | لدينا مقابلة جماعية, لقد تقرر أن هذا هو أخر تحذير لك. |
| Hoje é o último dia do meio do semestre. Boa sorte a todos. | Open Subtitles | اليوم هو الاخير من امتحانات النصف الاول حظاً موفقاً للجميع |
| é o último camarote da tripulação. Talvez as deitasse borda fora. | Open Subtitles | هذه آخر مقصورة للطاقم ربما كانت رمت بهم في البحر |
| Os baleeiros embarcaram todos e este é o último dos marinheiros. | Open Subtitles | الصيادون كلهم على سطح السفينة و هذا أخر تقرير لدينا |
| é o último se quiseres fazer o exame. | Open Subtitles | إنها الأخيرة إذا كنت تريد أن تذهب للإمتحان |
| é o último osso a desenvolver-se totalmente, | Open Subtitles | إنها أخر عظام الجسد التي تنمو بشكل كامل |
| é o último não poluído , original selvagem.. intocado rio no Sul. | Open Subtitles | إنه آخر نهر بري غير ملوث وغير معرض للفساد في الجنوب |
| Este é o último de uma comitiva que um embaixador turco que era tolo o suficiente para me abordar. | Open Subtitles | هذا هو الأخير من حاشية السفير التركي الذي كان أحمق كفاية ليقترب مني. |
| O nosso próximo solteiro é o último solteiro da noite. | Open Subtitles | العازب التالي هو الأخير الليلة |
| Eu destruí os outros, este é o último! | Open Subtitles | لقد دمرت الكتب الأخرى ، وهذا هو الأخير |
| é o último sítio onde se lembrariam de nos vir procurar. | Open Subtitles | هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه |
| Entenda como quiser, Major, é o último aviso para si e para os seus ladrões de galinhas. | Open Subtitles | قل ما تريد أيها الرائد، هذا آخر تحذير لك وللصوص الدجاج أتباعك |
| é o último dia de inverno. E era a última criança. | Open Subtitles | إنّه آخر أيّام الشتاء وتلك كانت الطفل الأخير |
| O último estágio é o "Fogo", e já que é o último... | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة هي النار، وطالما هي الأخيرة... |
| O pai é o último que precisa compreender isso. | Open Subtitles | أبي هو آخر واحد سيفهم ذلك. |
| Estamos a fazer um projecto sobre o mercado de acções na escola e hoje é o último dia. | Open Subtitles | نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم |
| Quem é o último? | Open Subtitles | من هو الاخير ؟ |
| Comprou bem a tempo. é o último que nos resta. | Open Subtitles | جئت في الوقت المناسب هذه آخر قطعة في المخزن |
| é o último aviso, xerife. Liberte o nosso amigo. | Open Subtitles | هذا أخر تحذير أيها الشريف ...أطلق سراح صديقنا |
| Não, não pode ser. Ela é o último. | Open Subtitles | لا ، لا، ذلك لنْ يَكُونَ إنها الأخيرة |
| é o último parente vivo de Arya com dinheiro. Ela odeia os Lannister. | Open Subtitles | إنها أخر أقارب (آريا) الأحياء ولديهم مال وتكره الـ(لانيستر) |
| São as vacinas. é o último dia para as tomar. | Open Subtitles | آخذ التطعيمات، إنه آخر يوم يمكنني عمل هذا به |
| "Querido diário, hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة |
| - é o último. | Open Subtitles | - أخر واحد ،رجل. |
| é o último cliente do dia no banco, com modos suspeitos. | Open Subtitles | إنه أخر زبون في اليوم في البنك يتصرف بطريقة مريبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 