"é o amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحبّ
• هو الحب
• إنه الحب
• هو حب
• هي حب
• عن الحب
• انه الحب
• انها الحب
• الحب ما
• إنها حب
• إنه حب
• أنّ الحب
• ما الحب
• هي الحب
• هو حبّ

é o amor que se aproxima e se torna concreto.
إنها ذلك الحبّ الذي يقترب ويصبح حقيقياً.

O segundo destes três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela euforia, aquela obsessão do amor precoce.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

é o amor que me faz fazer disparates.
إنه الحب هو الذي يجعلني أتصرف بجنون هكذا

-Ele é o amor da minha vida. E por mais divertido que tenha sido ser usada, o Max valoriza quem sou.
ذلك الشاب هو حب حياتي. وبقدر المتعة التي حصلت عليها باستخدامي،

Além disso, se esta mulher é o amor da minha vida, porque é que ainda não me encontrou?
وإلى جانب ذلك، إذا كانت هذه المرأة هي حب حياتي كيف أنها لم تجدني؟

Pulas de cidade em cidade, dormindo com mulheres de mercadores e criadas do templo e pensas que sabes o que é o amor.
تتنقل من مدينة الى أخرى وتنام مع زوجات التجار وتظن انك تعرف شىء عن الحب ؟

é o amor mais difícil de se perder.
انه الحب الذي يصعب فقدانه ، فهمتي؟

Sabes, meu filho, o maior presente na vida de um homem, é o amor.
أتعلم يا بنيّ؟ أعظم هبة في حياة الرجل, هو الحبّ.

E, apesar de tudo, é o amor que a torna preciosa.
وأن الحبّ بغض النظر عن كلّ شيء هو ما يجعلها نفيسة.

E é o amor, mais do que tudo, que a faz preciosa.
لأن العائلة نفيسة، وأن الحبّ بغض النظر عن كلّ شيء هو ما يجعلها نفيسة.

Acham que estão apaixonados, porque não há outra forma de saberem como é o amor.
اٍنهم يظنون أنهم واقعون فى الحب لأن ليست هناك وسيلة يعرفون بها ما هو الحب

E para vermos como é o amor Dele, mandou o filho Dele viver a vida de um homem.
و لنعرف ما هو الحب .بعث بابنه ليعيش حياة الانسان

A verdade é que a essência do homem é o amor e a fé,
الحقيقة هي أن جوهر الإنسان هو الحب والإيمان

Fa Mulan, é o amor. Yao e eu,
. فا مولان , إنه الحب . بينى وبين ياو

Contudo, no fim do dia, não é o amor por outra pessoa que importa mas sim o amor pela vida.
ولكن في النهاية ليس حب شخص واحد هو المهم بل هو حب الحياة

- Não posso, é o amor da minha vida!
لا تطلب مني التراجع. هذه هي حب حياتي.

Não me digas isso! Nem fazes ideia do que é o amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

é o amor, Dorota.
انه الحب ،يا دوروتا.

é o amor que vem com qualquer coisa
انها الحب الذي يأتي مع كل ما

Acho que tenho de me lembrar que é o amor que faz de nós uma família e não o sangue.
يجب أن أضع بالحسبان بأن الحب ما يجعلنا كعائلة وليس الدم

Ela é o amor da minha vida e farei tudo para a ver feliz.
إنها حب حياتي ، وسافعل أي شيء لجعلها سعيدة.

que é pior do que o amor de si próprio. é o amor de si próprio não correspondido.
لذا إن الأمر يتعدى حب الذات إنه حب غير متبادل للذات

O que te posso dizer... é que o amor que damos é o amor que recebemos.
...ما يمكنني قوله لك هو أنّ الحب الذي نعطيه... هو الحبّ الذي نحصل عليه

E o Hitler júnior? Quem é o amor da tua vida?
و شاب هتلر ذاك ، ما الحب الذي في حياتك؟

A minha afirmação final é: o amor está em nós.
لذا إفادتي النهائية هي : الحب في دواخلنا.

Este homem é o amor da minha vida, o homem que eu achava que não merecia, aquele pelo qual lutei, pelo qual esperei.
هذا الرجل هو حبّ حياتي، الرجل الذي لم أعتقد أنّي أستحقّه