| É o Dia de Acção de Graças num aeroporto e temos o zoológico habitual. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر في المطار و لدينا معرض الوحوش المعتاد |
| Olha para nós, É o Dia de Acção de Graças e estamos à volta de uma lata de lixo em chamas, como uns vagabundos. | Open Subtitles | أعنى، إنظرى إلينا.إنه عيد الشكر وها نحن نحوم حول صفيحة نفايات مشتعلة تباً لهذه الزبالة التى يحوم حولها زوجان من المتشردين |
| Nem sei o que hei-de dizer. É o Dia de Acção de Graças, mas só agradecer parece-me pouco. | Open Subtitles | -لا أعلم ما أقول لكم ، إنه عيد الشكر ولكن "شكراً" لاتبدو كافية |
| Bela tentativa, Laurie. Hoje não há recreio. É o Dia de Acção de Graças! | Open Subtitles | محاولة جيدة (لوري) ، لا توجد راحة اليوم إنه عيد الشكر |
| É o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر. |
| É o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 