"é o dia de acção de graças" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه عيد الشكر

É o Dia de Acção de Graças num aeroporto e temos o zoológico habitual.
إنه عيد الشكر في المطار و لدينا معرض الوحوش المعتاد

Olha para nós, É o Dia de Acção de Graças e estamos à volta de uma lata de lixo em chamas, como uns vagabundos.
أعنى، إنظرى إلينا.إنه عيد الشكر وها نحن نحوم حول صفيحة نفايات مشتعلة تباً لهذه الزبالة التى يحوم حولها زوجان من المتشردين

Nem sei o que hei-de dizer. É o Dia de Acção de Graças, mas só agradecer parece-me pouco.
-لا أعلم ما أقول لكم ، إنه عيد الشكر ولكن "شكراً" لاتبدو كافية

Bela tentativa, Laurie. Hoje não há recreio. É o Dia de Acção de Graças!
محاولة جيدة (لوري) ، لا توجد راحة اليوم إنه عيد الشكر

É o Dia de Acção de Graças.
إنه عيد الشكر.

É o Dia de Acção de Graças.
إنه عيد الشكر