| Este não é o homem que eu conheci no Instituto. | Open Subtitles | ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد |
| Esse não é o homem com quem esbarrei no Hotel Chancery. | Open Subtitles | هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة |
| Não, você é o homem a quem a entregámos, para que cuidasse dela e a protegesse, tarefa que não cumpriu particularmente bem. | Open Subtitles | لا , أنت هو الرجل الذي أعطيناها اياه , ليعتني بها ليبقيها بأمان مهمة لم تقم بها على أكمل وجه |
| Garanto que é o homem mais disciplinado que alguma vez conheci. | Open Subtitles | أؤكد لك إنه الرجل الأكثر إنضباطاً الذي إلتقيته في حياتي |
| Se esse ele é o homem da tua vida, agarra-te a ele! | Open Subtitles | إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ |
| Quem conduziu os meus porta-aviões com os seus cruzadores por todo o Pacífico é o homem indicado para esta missão. | Open Subtitles | اى ربان يمكنه ان يحتفظ بطرداته و مدمراته الى جانب حاملاتى عبر الباسفيك باكمله هو رجل صالح لاداء المهمه |
| é o homem mais atraente e brilhante que alguma vez conheci. | Open Subtitles | هو الرجل الأكثر جاذبية وروعة من الذين قابلتهم على الاطلاق |
| é o homem que matou a sua querida irmã? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي قتل شقيقتكِ الصغرى؟ |
| Este é o homem que desmaiou na loja de bebidas. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذي فقد صوابه في متجر الخمور |
| Oh, sim, isso é o homem conversador de motorsport, | Open Subtitles | أوه، نعم، هذا هو الرجل الشطي رياضة السيارات، |
| Quem não estiver no barco é o homem que eu vi cair. | Open Subtitles | من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط. |
| Este homem, Hugh Thompson, é o homem que fez parar o Massacre de My Lai. | TED | هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي. |
| Este é o homem que queria ver, professor. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور. |
| Ele é o homem que passa na rua, senta-se ao seu lado no comboio, serve-lhe o seu café, as suas pipocas. | Open Subtitles | إنه الرجل الذي مررت بجانبه في الشارع الرجل الذي جلس بجانبك في القطار يحضر لك القهوة يحضر لك الفشار |
| Por favor, peça que coloquem no chão. Querem saber, senhor, quem é o homem? | Open Subtitles | ليس من السهل أن تتوقفين عن محبّة رجل ما بالك لو كان هذا الرجل هو من تحلمين به |
| - O Sr. Locard é o homem que acabou de ser preso. | Open Subtitles | - السيد " لوكارد " هو رجل - قام بالقبض عليك |
| Você é o homem que voa. Você tem a arma nas mãos. | Open Subtitles | أنت الرجل الموجود في الجو و أنت الرجل الذي يحمل السلاح |
| Por isso a pergunta é, quem é o homem do edifício? | Open Subtitles | فالسؤال المطروح هنا من هو ذلك الرجل من المبنى؟ |
| Este é o homem do qual te falei, o que tem tentado manter-te segura. | Open Subtitles | هذا هُو الرجل الذي أخبرتُكِ عنه، الذي كان يُبقيكِ بأمان. |
| Este é o homem que conseguiu chegar ao Intocável Eliot Ness. | Open Subtitles | انه الرجل الذي استطاع الاقتراب من ذلك المحصن اليوت نيس |
| Quem é o homem com quem te vais encontrar? | Open Subtitles | من هو هذا الرجل الذي سوف تقابليه؟ |
| Acho que é o homem mais bonito com quem já saí. | Open Subtitles | قد يكون الرجل أجمل أن أكون قد تم من أي وقت مضى مع. |
| Você é o homem mais decente que conheci, Hull Barret. | Open Subtitles | أنت اشرف رجل على الأطلاق قد قابلت، ياهاول بارت |
| Quem é o homem? | Open Subtitles | من الرجل الآن ؟ |
| é o homem que alugou o barco para onde vais na semana que vem. | Open Subtitles | إنّه الرجل الذي استأجر السفينة التي ستركبها الأسبوع المقبل |
| é o homem que perseguiu ontem à noite? | Open Subtitles | هل هو نفس الرجل الذي قمت بمطاردته تلك الليلة؟ |
| "Que obra de arte é o homem! Quão nobre a sua razão!" | TED | " أي قطعة من العمل هو الإنسان! كم هو نبيل السبب!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 