"é o mesmo homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو نفس الرجل الذي
• نفس الرجل الذى
• الرجل عينه الذي

é o mesmo homem que se queixa que não se pode encontrar Marshmallow Peeps após a Páscoa.
وهذا هو نفس الرجل الذي يشكو لم تتمكن من العثور الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

Não, o problema é que, você acha que com quem está a falar é o mesmo homem que fez a palestra que viu.
لا،المشكلة هي تعتقد أنّ الرجل الذي تتحدث معه هو نفس الرجل الذي قام بإلقاء المحاضرة التي حضرتها

Este é o mesmo homem que vi na noite em que foi assassinada.
وهذا هو نفس الرجل الذي رأيته في ليلة مقتلها

Não é o mesmo homem que nos enganou anteriormente.
لم يعد نفس الرجل الذى خدعنا من قبل

Assim como você não é o mesmo homem que foi arrastado e jogado em uma prisão chinesa.
بالضبط كما أنك لست نفس الرجل الذى اخذوه إلى سجن صينى

Você é o mesmo homem que sempre foi.
انت نفس الرجل الذى كنت دائما

Se puder confirmar que este é o mesmo homem que desarmou na praça... já seria o suficiente.
إذا استطعت أن تؤكد لي أن الرجل في الصورة هو الرجل عينه الذي انتزعت منه سلاحه في الساحة ، تحسم المسألة

Ainda não acredito que é o mesmo homem que deixou um corpo na casa de um xerife.
ما زلتُ غير مصدّق أنّكَ الرجل عينه الذي ألقى جثّة عند منزل نائب عمدة

é o mesmo homem que diz que temos de ser puros e santos.
هذا هو نفس الرجل الذي يقول الجميع أن عليك أن تكون نقية ومقدسة.

Achas que o Lex ainda é o mesmo homem que salvaste na ponte há oito anos?
أتظن أن (ليكس) هو نفس الرجل الذي أنقذته قبل 8 سنوات على الجسر؟

Nem sequer é o mesmo homem que regressou de Nova Caprica.
لست نفس الرجل الذى عاد من (نيو كابريكا)