| Compreendo, mas é o meu primeiro Dia de Acção de Graças... | Open Subtitles | وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي |
| Sim, bem, é o meu primeiro dia. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، هذا هو أول يوم عمل لي |
| Acreditas que este é o meu primeiro bar mitzvah? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا انها أول حفلة بلوغ دينية لي؟ |
| é o meu primeiro dia de folga em dois meses. | Open Subtitles | أعني، انه أول يوم اجازة منذ شهرين؟ |
| Você não é o meu primeiro gordinho. | Open Subtitles | انظر ، أنت لست أول زبون ضخم |
| Não vai acreditar, mas é o meu primeiro. | Open Subtitles | لن تصدقوا ذلك لكنها أول مرة لى |
| Eu sempre me armei em fina, mas excepto o Doc e tu, o José é o meu primeiro amante não-rato. | Open Subtitles | كنت دائما أتخلص من مثلاً خطوط الجاز ، لكن في الحقيقة ، باستثناء الدكتور و أنت (خوسيه) هو أول واحد، ليس جرذ رومانسي |
| é o meu primeiro velório. | Open Subtitles | هذا هو أول أعقاب بلدي. |
| Hoje é o meu primeiro dia no meu novo emprego na Empresa de Papel Michael Scott. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم لي في وظيفتي الجديدة في شركة (مايكل سكوت للورق المحدودة) |
| Hoje é o meu primeiro dia. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم لي. |
| - é o meu primeiro dia cá. | Open Subtitles | هذا هو أول يوم لي بالبلدة |
| Quer dizer, é o meu primeiro dia de volta, por isso... | Open Subtitles | أعني، انها أول يوم ظهري، لذلك... |
| Olha, é o meu primeiro dia. | Open Subtitles | نظرة ، انها أول يوم لي. |
| é o meu primeiro dia de folga. Nada. Vou dormir. | Open Subtitles | انه أول يوم إجازة لي , لاشيء ,سأنام |
| é o meu primeiro dia aqui e só estou a tentar ser cuidadosa. | Open Subtitles | -- انه أول يوم لي هنا لذا فإنني أحاول فقط أن اكون حذره |
| Não, é o meu primeiro verão a conduzir. | Open Subtitles | لا انه أول صيف لي بالقياده |
| Você é o meu primeiro cliente hoje. | Open Subtitles | أنت أول زبون اليوم |
| Pois, isto não é o meu primeiro rodeio. | Open Subtitles | نعم تلك ليست أول مرة لى , حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 