"é o nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الاسم
• هذا اسم
• إنه إسم
• إنه اسم
• هو اسم
• هو اسمها
• هذا إسم
• هذا اسمه
• ذلك اسم
• كان اسمه
• انه اسم
• هذا الاسم
• كان إسم
• كان اسم
• ذلك الأسم الذي

"Carter" é o nome que recebi dos meus antepassados escravos, que trabalhavam no algodão de Alabama e Georgia.
كارتر هو الاسم الذي أعطي لأجدادي من قبل أسيادهم الذين كانوا يملكون بعض حقول القطن في ألاباما وجورجيا

Esse é o nome da garota que contactou a nossa vítima via e-mail.
هذا اسم الفتاة التي كان يتواصل معها ضحيتنا عبر البريد الإلكتروني

Não é só o seu nome, senhor. é o nome do seu pai.
إنه ليس مجرد إسمك سيدى, إنه إسم والدك

é o nome de uma distribuidora de carne sintética em DC.
إنه اسم تجاري لمُوزع اللّحم, المعدّل وراثيًّا المُتواجد في العاصمة.

O Batalhão Bruin, a Companhia Bravo — é o nome do grupo a que pertenço.
بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها.

é o nome científico oficial, dado que vive lá em baixo.
هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها. وهذا واحد آخر أنيق.

é o nome da canção. "Não lhes digas o que me aconteceu."
هذا إسم الأغنية لا أعني بذلك أن تخبرني بشئ

é o nome habitual, mas tem outros.
هذا اسمه المعتاد لكنه لديه اسماء كثيرة اخرى

Esse é o nome de um dos atiradores de 97, no banco North Hollywood na Califórnia.
ذلك اسم أحد المسلحين من الهجوم المسلح على مصرف 97 شمال هولييود في كاليفورنيا

Tu e... qual é o nome daquele sentado lá fora?
فقط أنت.. وماذا كان اسمه, ذلك الذي يجلس في الخارج؟

é o nome de um santo que era muito rico.
اسمى بونو هاتسهوف انه اسم لقديس كان غنى جدا

Teste surpresa. Qual é o nome correcto dessas facas?
سؤال سريع، ما هو الاسم الصحيح لمثل هذا؟

Pelo menos, é o nome que tenho neste mandato e, a menos que tenha um papel parecido com...
على الأقل هذا هو الاسم المدون لدي على هذه المذكرة وما لم تكن لديك قطعة ورق مثلها تماما

Mas acabei por criar o Reno sozinha. é o nome do meu rapaz, Reno.
ولكنى اصريت على ان اربي رينو نعم هذا اسم ابني رينو

é o nome de um dos textos mais poderosos sobre Magia de Combate.
حسنا، هذا اسم واحد من اقوى الجمل السحرية فى كتاب قتال السحر

é o nome duma detective de uns livros que eu leio.
إنه إسم لمخبر ظريف جدا قرأته في الكتب

é o nome de Jesus que nos dá autoridade sobre espíritos malignos.
إنه اسم يسوع الذي يعطينا السلطة والقوة على كل الأرواح الشريرة مالذي يحصل؟

A primeira é que é o nome da minha banda de "rock" e a segunda é porque encontrar estas coisas forçou-me a ser inventor.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Conheço-te há 12 anos e tudo que sei da tua irmã é o nome e como morreu.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

Esse é o nome do homem que roubou a identidade do teu marido, Gawain, que sei que foi morto na mesma batalha que o meu marido.
هذا إسم الرجل الذي تقمص هوية زوجك , جيواين الذي علمت أنه قتل

Não sei como, mas sei que é o nome dele. Continua.
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه

é o nome de solteira da falecida mãe.
ذلك اسم والدته الميتة قبل الزواج

Confia em mim, eu sei uma coisa ou duas sobre gostar de pessoas, e, a seu tempo, depois de muito chocolate e bolo, torna-se, como é o nome dele?
ثقي بي، أنا أعرف شئ أو شيئين عن الإعجاب بالناس وبمرور الوقت، وبعد المزيد من كعك الكريمة والشوكلاته، الحب -ينقلب إلى، ما كان اسمه مرة أخرى؟

é o nome de um bordel que os soldados alemães Frequentavam durante a Segunda Guerra Mundial.
انه اسم للمجموعة من الاخوة الالمان في الحرب العالمية الثانية

Vejam só — é o nome que a China deu a este país, há mais de cem anos.
فكر بهذا، أن الصين أطلقت هذا الاسم على هذه الدولة لأكثر من مائة عام.

Qual é o nome da vossa penúltima música? Toxic Evolution.
ماذا كان إسم الاغنية الثانية للأخيرة ؟ (توكسيك إيفلوشن)

Qual é o nome daquele advogado corrupto que tens?
ما كان اسم هذا المحامي اللئيم الذي استخدمته مره؟

Sim, é o nome que os locais lhe deram.
أجل .. ذلك الأسم الذي أطلق عليها السكان المحليون