| A confiança depositada ou recusada de modo inteligente é o objetivo adequado. | TED | وضع الثّقة في الموضع المناسب هو الهدف الصّحيح. |
| Mas têm que comunicar a vossa visão tão apaixonada e fortemente, que todos saibam qual é o objetivo e podem encontrar alguém, algum passo que leve o movimento um pouco mais perto do objetivo. | TED | لكنكم أوصلتم رؤيتكم بحماس وقوة لدرجة أن كل واحد يعرف ما هو الهدف ويمكنه تقديم شيء ما أو القيام بخطوة تحمل الحركة خطوة أقرب نحو الهدف. |
| Este é o objetivo da terceira abordagem de que vos quero falar — o modelo sueco ou nórdico de lei da prostituição. | TED | هذا هو الهدف من المقاربة الثالثة التي أرغب بالحديث عنها-- نموذج السويد أو دول الشمال من قانون تجارة الجنس. |
| Esse é o objetivo de seres livre. | Open Subtitles | هذا هو المغزى من كونك حُرة |
| E esse é o objetivo da minha tatuagem. | Open Subtitles | وهذا هو المغزى من وشمي. |
| Esse é o objetivo da reabilitação ou do ensino. | TED | وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. |
| Arrancar o cajado de mãos sagradas é o objetivo de um tolo, Novak. | Open Subtitles | أخذ العصا من الأيادي المقدسة . (هو هدف الأحمق يا (نوفاك |
| Esse não é o objetivo do livro. | Open Subtitles | ولكن ليس .. ذلك هو الهدف من الكتاب |
| Parar o Conselho. Esse é o objetivo. | Open Subtitles | إيقاف المجلس، داك هو الهدف |
| Qual é o objetivo? | TED | ما هو الهدف ؟ |
| (Risos) Qual é o objetivo? | TED | ( ضحك ) ما هو الهدف ؟ |
| Qual é o objetivo? | Open Subtitles | ما هو الهدف ؟ |
| Esse é o objetivo. Estamos a redefinir o que é "local". | Open Subtitles | هذا هو المغزى |
| - Esse é o objetivo. | Open Subtitles | -هذا هو المغزى |
| Qual é o objetivo de qualquer animal? | Open Subtitles | ما هو هدف أي حيوان؟ |
| "Qual é o objetivo do consumidor?" | TED | " ما هو هدف المستهلك ؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 