| Valha-me Deus. É o pior dia da minha vida. | Open Subtitles | أه العنة , هذا أسوء يوم في حياتي . |
| Este É o pior dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أسوء يوم فى حياتى |
| É o pior dia da minha vida e não consigo que acabe. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه. |
| Eu sei que somos uma escola complicada e que, normalmente, não controlamos os alunos, mas este É o pior dia de partidas que já vi. | Open Subtitles | أتعلمين، أعرف أننا مدرسة صعبة وما شابة، وليس لدينا سيطرة على الطلاب في العادة، لكن هذا أسوأ يوم مزاح سبق أن رأيته في حياتي. |
| E este aqui É o pior dia da minha vida, prestes a começar, e tu estás aqui a encorajar-me. | Open Subtitles | و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا.. |
| (Aplausos) Quero que as escolas possam ver que a segunda-feira É o pior dia para os distúrbios alimentares, para poderem planear as refeições e os conselheiros estarem presentes à segunda-feira. | TED | لأنني أريد من المسؤولين عن المدارس أن يعرفوا أن يوم الاثنين هو أسوأ يوم لاضطرابات الأكل، وذلك ليتمكنوا من التخطيط للوجبات وجلب مستشاري التوجيه ليكونوا بالمدرسة يوم الاثنين. |
| Este É o pior dia da minha vida! | Open Subtitles | هذا أسوء يوم بحياتي |
| É o pior dia de sempre! | Open Subtitles | هذا أسوء يوم! |
| Este É o pior dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم في حياتي. |
| Este É o pior dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم في حياتي |
| - Este É o pior dia da minha vida. - Anda. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم بحياتي. |
| Este É o pior dia do Pai de sempre. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم أب على الإطلاق |
| É o pior dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم في حياتي |
| Este É o pior dia da minha vida. | Open Subtitles | وهذا هو أسوأ يوم في حياتي كل الحق؟ |
| E este É o pior dia da minha vida. | Open Subtitles | وهذا هو أسوأ يوم في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 