"é o que acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما يحدث
• هذا ما يحصل
• هو ما يحدث
• وهذا ما يحدث
• ذلك ما يحدث
• هذا مايحدث
• هذا ما سيحدث
• إنه ما يحدث
• هذا ما حدث
• هو ما سيحدث
• هذا مايحصل
• هو ما الذي يحدث
• هي ما يحدث
• وهو ما يحدث
• ذلك الذي يَحْدثُ

Isto É o que acontece quando não está bem gelado.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

É o que acontece quando os condutores fazem coisas idiotas.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Parece que É o que acontece aqui quando se apanha uma flor.
من الواضح، أن هذا ما يحصل هنا عندما تقوم بقطف وردة

Isto É o que acontece quando não fazemos lista de prendas.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Isto É o que acontece sem um companheiro, quando não há nenhum companheiro ali sentado.
وهذا ما يحدث من دون شريك، حين لا يكون هناك شريك هناك. وبالتالي وجدنا أن الشمبانزيات تهتم

Que É o que acontece após uns dias sem tomar insulina.
هذا ما يحدث عندما لا تأخذ الأنسولين لعدد من الأيام

É o que acontece por me deixares usar a varinha.
هذا ما يحدث عندما تسمح لي بإستخدام العصا السحرية.

Isto É o que acontece quando bebem e voam, crianças.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

Isto É o que acontece quando não usas a cabeça.
يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك

É o que acontece numa despedida de solteiro normal.
نعم هذا ما يحدث في حفلة العزوبية التقليدية

É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

É o que acontece quando polícias encontram assassinos de polícias.
هذا ما يحدث عندما تعثر الشرطة على قاتلي الشرطيين

Isto É o que acontece quando emboscam um rato.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية.

É o que acontece quando não se encontra uma única pista sólida.
هذا ما يحدث عندما تفشل في أن تحضر دليل واحد قوي

Mas depois, multipliquem-no por quatro. Isso É o que acontece com a raiva todos os anos.
لكن بعدها ضاعف هذا العدد إلى أربعة. هذا ما يحصل مع داء الكلب سنويا.

Bem, imagino que isto É o que acontece quando o fazes irritar?
حسنا، أعتقد هذا هو ما يحدث عند إجراء له جنون، هاه؟

Isto É o que acontece quando se retiram 20% do carros das estradas.
وهذا ما يحدث عندما تنخفض. المركبات بنسبة 20 بالمئة

É o que acontece com a falha da diplomacia, ainda não vimos.
ذلك ما يحدث بعد فشل الأمور الدبلوماسيّة، ولكننا لم نجرّب بعد

Para si, esmerei-me. Isto É o que acontece aos vagabundos.
لقد بذلت جهد اضافي على رسمتك هذا مايحدث للمتشردين

Isto É o que acontece, aqui, o início da minha carne na parte de baixo do meu braço, faço um pequeno furo.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

É o que acontece quando o fluxo sanguíneo está obstruído.
إنه ما يحدث عندما يعرقل مجرى الدم

Bem, É o que acontece quando se é o chefe.
حسناً افترض أن هذا ما حدث عندما كنت الرئيس

Não é o que fazem lá que nos assusta. É o que acontece quando voltam.
ما يفعلونه هناك ليس ما يُخيفنا بل هو ما سيحدث حينما يعودون

Isso É o que acontece quando... se tem uma mulher que todos invejam.
أنت تعرف من أين تبدأ الإشاعات لا , هذا مستحيل بالله عليك , هذا مايحصل عندما تكون لديك زوجة يحسدك الجميع عليها

Novamente, o que importa É o que acontece, quando mudamos ligeiramente os dados estatísticos.
ومرة اخرى، السؤال المهم بالفعل هو ما الذي يحدث عندما نغير المعطيات الإحصائية قليلاً.

O fascismo É o que acontece quando as pessoas tentam ignorar as complicações e tornar a vida demasiado fácil.
والفاشية هي ما يحدث عندما يتجاهل الناس التعقيد ويحاولون جعل الحياة أسهل على أنفسهم.

"Não é uma coisa que seja má para ser vilipendiada, "que É o que acontece em muitas sociedades".
وليس شيئا سيئا أو مذموما وهو ما يحدث في الكثير من المجتمعات

É o que acontece quando se fica acordado a noite toda, tentando resolver fobias de infância.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي