"é o que dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما يقولونه
• هذا ما يقولون
• هذا ما يقوله
• هذا ما تقوله
• هكذا يقولون
• هذا ما يقال
• هذا ما يقولوه
• أهذا ما يقولونه
• يقولون ذلك
• هكذا يقول
• الذي يَقُولونَ
• ذلك ما يقولونه
• هذا ما يُقال

Uma epidemia de violência É o que dizem para aí.
نوع ما من وباء من العنف هذا ما يقولونه

É o que dizem, Selma, mas... olha..., vais conseguir o adiamento.
... هذا ما يقولونه سيلما , لكن ... انظري سوف تحصلين على التأجيل

É o que dizem, que os testes são para encontrar a cura?
هل هذا ما يقولون, الإختبارات لإيجاد دواء. لا, لا.

Mas É o que dizem os livros: seja paciente, mas firme.
هذا ما يقوله الكتاب " كن صبورا, ولكن حازما "

É o que dizem os anúncios. "Vão ao Danny McGuire's ver a Rusty Parker."
هذا ما تقوله الإعلانات ، تعال إلي داني ماجوير لتشاهد راستي باركر

- O Coração de Cristal está no castelo? - É o que dizem.
القلب الماسى داخل القلعة - هكذا يقولون -

Pelo menos, É o que dizem a quem faz más escolhas.
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Pelo menos, É o que dizem nas notícias.
على الأقلّ هذا ما يقولوه بالأخبار

Bem, isso É o que dizem na igreja, mas, não.
مثلما أنقذتني هذا ما يقولونه بالكنيسه... ولكن، لا

Pelo menos, É o que dizem nos panfletos.
أو هذا ما يقولونه في الكتيبات.

Isso É o que dizem os acumuladores.
هذا ما يقولونه من يكتنزون الاشياء

É o que dizem. Eu não sei.
هذا ما يقولونه أنا لا علم لي بالطبع

É o que dizem nos ranchos.
هذا ما يقولونه في مزرعة الصديق.

Bem, nós falámos sobre o assunto, mas É o que dizem.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

Faz bem ao físico. Pelo menos É o que dizem.
جيد للصحة هذا ما يقولون على الأقل

Sabes que sou bom, todos vibram É o que dizem "Lyrical Miracle" do Famoso Doutor Prodi-G Discos Big Momma
إنّي بارع وأجيد الغناء هذا ما يقولون

- É o que dizem se tiverem cérebro.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

"Só queria um beijo", É o que dizem todos os anormais.
انها ارادت تقبيلك فقط هذا ما يقوله جميع الرجال

É o que dizem alguns grupos da liberdade civil.
"هذا ما تقوله الجمعيات المدنية، ماذا عنكم ؟"

É o que dizem. Boa noite.
هكذا يقولون, تصبحون على خير

Estes são os melhores dias da nossa vida. Não É o que dizem?
حسناً، هذه أفضل أيام حياتنا، أليس هذا ما يقال ؟

Isso É o que dizem.
و لكن تبيع نفسك, هذا ما يقولوه

É o que dizem sobre mim nestes dias todos?
أهذا ما يقولونه عنّي هذه الأيام؟

É o que dizem sempre.
الناس يقولون ذلك دائماً

É o que dizem os nossos amigos no bairro noroeste.
أو هكذا يقول أصدقاؤنا في المنطقة الشمال غربية

Tenha calma, É o que dizem no hospital.
حطّمْ، ذلك الذي يَقُولونَ في المستشفى.

É o que dizem na sala do esquadrão.
ذلك ما يقولونه فى غرفة الفرقة اليس كذلك؟

De certeza que sim. Pelo menos, É o que dizem.
أنا متأكد أنها كذلك, هذا ما يُقال على أيّة حال