عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é o que estás a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا ما تفعله
-
أهذا ما تفعله
| A balbuciar um monte de porcaria sem sentido, é o que estás a fazer. | Open Subtitles | تتفوّه ببعض الهراء اللّعين . هذا ما تفعله |
| é o que estás a fazer, John? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعله, جون؟ |
| - Mas é o que estás a fazer. - Podes entrar, Bob. | Open Subtitles | -لكن هذا ما تفعله . |
| Mentir à Polícia para proteger a família. é o que estás a fazer agora, John? | Open Subtitles | الكذب على الشرطة لحماية عائلتك أهذا ما تفعله الآن (جون)؟ |
| é o que estás a fazer, David? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله يا (ديفيد)؟ |