"é o que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنا
• هذا ما نقوم

É o que estamos a tentar decifrar, mas o mais certo será um evento cataclísmico debaixo da crosta terrestre, talvez... um colapso massivo do manto.
هذا ما كنا نحاول معرفته لكن أغلب الظن الكارثة حدثت تحت القشرة الأرضية ربما إنهيار واسع النطاق للغطاء

É o que estamos à procura. Quanto é que quer por isso?
هذا ما كنا نبحث عنه، ما الثمن الذي تريدينه لبيعها؟

É o que estamos à procura.
هذا ما كنا نبحث عنهُ.

É o que estamos a servir esta semana.
هذا ما نقوم بتقديمه للمدارس خلال الأسبوع الحالي

É o que estamos à procura, mas explicaria todos os sintomas e todos os testes normais e todos os estudos de imagiologia.
هذا ما نقوم ببحثه لكنّه يُفسّر كلّ الأعراض وجميع الفحوصات والدراسات التصويريّة الطبيعيّة

Tony Morrison a Amada. É o que estamos a ler.
هذا ما كنا نقرأه.

O conhaque puro mais antigo do mundo. É o que estamos a partilhar. Para além do momento, claro está.
أقدم كونياك (شراب) غير ممزوج على الارض هذا ما كنا نتقادح فضلاً عن اللحظة طبعاً

É o que estamos a tentar descobrir.
هذا ما كنا نحاول

"É o que estamos a fazer aqui."
هذا ما كنا نقوم به."

É o que estamos a dizer.
) هذا ما كنا نقوله

É o que estamos a fazer. Estamos a entrar.
هذا ما نقوم بفعله نحن نبحث

É o que estamos a fazer aqui.
هذا ما نقوم به هنا.