"é o que estou a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أحاول
• هذا ما كنت أحاول
• ذلك ما أحاول
• هذا ما احاول

É o que estou a tentar dizer. Ninguém pode resolver isto.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

Observação e medição detalhadas. É o que estou a tentar fazer.
الملاحظة والقياس الحذر هذا ما أحاول فعله

- Eli, activa as baterias da proa. - É o que estou a tentar fazer.
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله

É o que estou a tentar descobrir. Liguei para lhe pedir desculpas, está bem? Duas vezes.
هذا ما أحاول فهمه حتى أنني اتصلت بها معتذراَ مرتين

Veja, isto É o que estou a tentar dizer-lhe.
انظر، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

É o que estou a tentar dizer.
على مهاراتي لمحاربة الشياطين هذا ما أحاول قوله لك

Ainda não sabemos, no entanto, É o que estou a tentar descobrir.
نحن لا نعرف ذلك بعد لكن هذا ما أحاول معرفته

É o que estou a tentar fazer, senhor Mozart.
هذا ما أحاول القيام به ، سيد موتسارت

É o que estou a tentar dizer-te. Esta casa é enorme.
هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل.

- Vocês, polícias, é que têm de o apurar. É o que estou a tentar fazer e vim à procura de ajuda.
-أنتم الشرطة اكتشفوا هذا ما أحاول فعله جئت للمساعدة

- Esqueçamos a 12 horizontal. - É o que estou a tentar dizer-te.
ـ تجاوز 12 ـ هذا ما أحاول إخبارك به

É o que estou a tentar dizer-lhe. Passou mesmo em cima da minha cabeça.
هذا ما أحاول إخبارك به لقدعبرمن فوقرأسي!

É o que estou a tentar descobrir, Mrs. Norcut.
هذا ما أحاول إكتشافه يا سيدة نوركات

Senhor, É o que estou a tentar fazer.
نعم سيدي، هذا ما أحاول اكتشافه تماماً

Tu és melhor que isto. É o que estou a tentar dizer.
أنت أفضل من ذلك هذا ما أحاول أن أقوله.

É o que estou a tentar explicar, a questão da versatilidade.
أترى، هذا ما أحاول إعلامك به، التنوع.

É o que estou a tentar descobrir.
آه، هذا ما أحاول أن أتوصل إليه.

- Uma contradição em termos. - Isso É o que estou a tentar dizer.
تناقض في المصطلحات - هذا ما أحاول دوما إخباره -

Tu bastas-me. É o que estou a tentar dizer-te.
أنتِ تفين بالغرض, هذا ما أحاول قوله.

É o que estou a tentar descobrir.
هذا ما كنت أحاول معرفته ما الذي قمتِ بإخباره به ؟

É o que estou a tentar dizer.
ذلك ما أحاول قوله

1 990 é o passado. lsto já aconteceu. É o que estou a tentar...
ان عام 1990 من الماضى ، وهو قد حصل بالفعل هذا ما احاول