"é o que queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما تريده
• هذا ما تريدينه
• هذا ما تريد
• هذا ما تريدين
• أهذا ما تريده
• أهذا ما تريدينه
• هذا ماتريدين
• هل هذا ماتريده
• أهذا ما تريد
• أهذا ما تُريد
• أن ذلك ماتريده
• ذلك ما تريد
• ذلك ما تريدينه
• هل هذا ماتريدينه
• هذا هو ما تريد

Um solo gretado e casas de pedra. É o que queres para os teus filhos?
من اجل قطعة ارض يابسة او مجموعة من الصخور هل هذا ما تريده مصيرا لاولادك؟

Vai ficar com a tua stripper, sem mim, se É o que queres.
إذهب للتسكع مع فتاة عرض الإنترنت بدوني إذا كان هذا ما تريده

Vais acabar sozinha, na prisão, para o resto da vida. É o que queres?
ستقضين الباقي من عمركِ وحيدة بالسجن هل هذا ما تريدينه ؟

Talvez tenham atirado nele. É o que queres ouvir?
ربما ان احد اطلق النار عليه هل هذا ما تريد ان تسمعه ؟

Eu tomo conta de ti. - Obrigada. - É o que queres, não é?
سأعتني بكي,هذا ما تريدين أليس كذلك؟

É o que queres? - Eu...
, أهذا ما تريده ؟

- Sei que É o que queres... Não pode dizer que não.
أعرف بأن هذا ماتريدين لايمكن ان تقولي لا

É o que queres, não é?
هل هذا ماتريده ؟

Daria cabo do meu corpo, mas, se É o que queres...
ماذا؟ ...سيشوّه قوامي، لكن ولكن إن كان هذا ما تريده

E é uma forma humilhante de terminar a carreira, É o que queres?
ونهاية مذلة للمهنة العملية هل هذا ما تريده حقاً؟

Podemos arranjar aconselhamento se É o que queres. Ou o que for preciso.
يمكننا الذهاب للحصول على استشارة إن كان هذا ما تريده وأياً كان ما يتطلبه الأمر

Isso É o que queres, para eu ficar eufórico também, mas não vou fazer isso, porque não és suficientemente bom.
هذا ما تريده لإدخال في هذه المنطقة الملعونة -انت لا تملك المهارة الكافية

É o que queres?
هل هذا ما تريده

É o que queres, não é?
اليس هذا ما تريده ؟

Tudo bem, nós podemos ir para outro lado, se É o que queres.
حسناً ، بإمكاننا أن ننتقل إلى أي مكان آخر ، إن كان هذا ما تريدينه

Se É o que queres, ela devia ouvir isso de ti.
إن كان هذا ما تريدينه على الأرجح أنها يجب أن تسمع هذا منك

- Não voltes a fazê-lo. - É o que queres?
فقط لا تفعلين ذلك مجددا هذا ما تريد ؟

É o que queres? Ser famosa?
هل هذا ما تريدين , أن تكوني مشهورة

É o que queres agora? Que te oiça?
أهذا ما تريده مني الآن، أذني؟

Que sabes que É o que queres fazer e que irá ser difícil, mas que será o melhor para o bebé e o mais importante, para ti.
وأنك تعرفين أن هذا ماتريدين فعلة وأنه صعب عليك لكن الأفضل للطفل هذا هو المهم عندك

É o que queres, Lucious?
هل هذا ماتريده يا ( لوشيس ) ؟

É o que queres que o Hector veja?
أهذا ما تريد أن يراه (هيكتور) عندما تغادر هذه الطائرة؟

Tens a certeza que É o que queres? OK, tu começas.
متأكد من أن ذلك ماتريده ؟

Rick, eu antes queria morrer. Mas se É o que queres, boa sorte, meu.
انظر , ريك , كان أهون على الموت ولكن لو كان ذلك ما تريد , فاتمنى لك حظا سعيد يا رجل

Se É o que queres, dou-te todo o meu apoio.
وان كان ذلك ما تريدينه فسأعطيك دعمي الكامل

- É o que queres para o teu filho?
- هل هذا ماتريدينه لأبنك؟

- De certeza que É o que queres fazer?
أعتقد اني أستطيع أخراجها أنت متأكد أن هذا هو ما تريد أن تفعله؟