"é o que tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هذا ما لدي
• هذا ما كنتُ

SW: Exatamente, É o que tenho feito neste tempo.
سيرينا: بالضبط، حسناً، هذا ما كنت أقوم به طوال ذلك الوقت.

Isto É o que tenho andado a fazer porque acho que é a coisa mais divertida do mundo,
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.

É o que tenho feito até agora.
هذا ما كنت أفعله طوال هذه الفترة إلى الآن

Isto É o que tenho até agora sobre moedas com defeito de fabrico.
حسناً، هذا ما لدي حتى الآن عن القطع النقدية ذات الأخطاء.

O fax não serve. Isso É o que tenho e está ilegível.
لا ، لا " الفاكس " غير مناسب هذا ما لدي هنا و لا أستطيع قراءة الأرقام

Ela tem problemas. É o que tenho dito. E se ela perdesse o juízo assim no terreno?
هذا ما كنتُ أقوله ماذا لو فقدت سيطرتها هكذا في الميدان؟

É o que tenho estado a...
) - هذا ما كنتُ أحاول .. -أوه، سنرحل؟

Isso É o que tenho tentado descobrir.
ما الذي يوجد بالداخل؟ ، هذا ما كنت أبحث عنه

É o que tenho estado a dizer todo este tempo.
هذا ما كنت احاول ان اقوله كل هذا الوقف

Você destaque uma patrulha para os guardar aqui. É o que tenho vindo o dizer ao Sr. York.
هذا ما كنت اقول لسيد يورك أترك الأمر لك

Sabes, gosto de passar o dia aqui e ali com os meus miúdos em vez de ir trabalhar, que É o que tenho feito nas ultimas 12 horas!
أنت تعرفين, أنا أحبّ قضّاء يومي إذهب هنا وهناك مع أطفالي بدلا من العمل أتمنى أن يكون هذا ما كنت أفعله في الـ 12 ساعة الماضية

Sabe, gosto de passar o meu dia aqui e ali... com os meus miúdos em vez de ir trabalhar, o que É o que tenho feito nas ultimas 12 horas!
أنت تعرفين, أنا أحبّ قضّاء يومي إذهب هنا وهناك مع أطفالي بدلا من العمل أتمنى أن يكون هذا ما كنت أفعله في الـ 12 ساعة الماضية

- É o que tenho estado a dizer.
ـ هذا حقيقي. ـ هذا ما كنت أقوله.

- É o que tenho até agora.
-أترى، هذا ما لدي الآن

- É o que tenho.
- اجل هذا ما لدي

É o que tenho.
هذا ما لدي.