"é o sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو المكان
• هو المكان الذي
• إنه المكان
• هو المكان الصحيح

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
إنظر. هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

Certo. Bem, este é o sítio certo para ser possessivo.
صحيح، هذا هو المكان المنشود إذاً لنكون استحواذيين

Este é o sítio ideal para se deitarem e descansarem.
هذا هو المكان المثالي للاستلقاء والاسترخاء

é o sítio em que a flecha poisa enquanto disparas o arco para a manter estável.
هو المكان الذي يوضع فيه الرمح أثناء إطلاقكِ حتى يكون القوس مستقر

O inferno é o sítio para onde irá se me voltar a questionar.
الجحيم هو المكان الذي ستصل إليه إذا شككت بي مرة أخرى

é o sítio onde as meninas mostram os peitos?
إنه المكان الذي تقوم فيه الفتيات بتصوير أثدائهن؟

Se este é o sítio errado, então qual é o certo?
حسنا , اذا كان هذا المكان الخاطئ اذا أين هو المكان الصحيح ؟

Eu sei que este é o sítio onde as minhas palavras terão mais efeito.
أعرف أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه كلماتي لها الأثر الأكبر

Então, este é o sítio de que nunca falávamos?
إذن هذا هو المكان الذي لم نتحدّث بشأنه قط؟

Tens a certeza que este é o sítio certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

é o sítio mais bonito onde já estive, e adorava que me viesses visitar.
هذا هو المكان أجمل من أي وقت مضى لقد كان وأنا أحب إذا جئت للزيارة.

Este é o sítio onde eu tive um dos mais profundos e mais sinceros momentos espirituais da minha vida.
هذا هو المكان حيث وجدت واحدة من أعمق، لحظات حياتي

De facto, é o sítio mais seguro para ela.
في الواقع، هذا هو المكان الأكثر أمانا الذي يجب ان تكون فيه

é o sítio donde venho. É donde sou.
إنه المكان حيث نشأت ، و هو المكان حيث أنتمى

é o sítio que investi em Dallas que te tinha falado.
إنه المكان الذي استثمرت فيه في دالاس كما أخبرتكِ

é o sítio mais seguro para se estar.
إنه المكان الأكثر أمناً للوجود به

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
أنت واثق أن هذا هو المكان الصحيح ؟