"é o teu trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو عملك
• هذا عملك
• هذه وظيفتك
• انه عملك
• إنّها وظيفتك
• إنه عملك
• تلك وظيفتك
• ليست وظيفتك
• هذا واجبك
• هذا عملكِ
• من واجبك

Não. Esse é o teu trabalho, Charlotte. Como chefe do pessoal.
لا, هذا هو عملك شارلوت كرئيسة الأطباء هنا

Vês, o que acontece é que... fazes-me esquecer que isto é o teu trabalho.
اسمعي ، انه امر جيد لقد جعلتني انسى ان هذا هو عملك

O telefone da tua chefe não pára de tocar, e é o teu trabalho que está em risco.
.. هاتف رئيستك لا يكف عن الرنين و المتصل هو عملك

Essa conversa de "socializar" é o teu trabalho, eu já fiz a minha parte, vai chateá-los.
بعد ساعة من التأخير؟ إسمع هذه ليست مشكلتي, أنت من يلاحقه, هذا عملك.

Não sei, Carter. Esse é o teu trabalho.
لا اعرف يا كارتر من المفروض ان يكون هذا عملك

- é o teu trabalho. - Foda-se, Marty! Queres o meu trabalho?
ــ هذه وظيفتك ــ تريد وظيفتى ؟

Tens de baralhar o teu superior. é o teu trabalho.
يجب أن تضغط على مكتب الإدارة الرئيسي، هذا هو عملك

Já que isso é o teu trabalho.
بما ان اخبار الناس كيفية اداء عملهم هو عملك لكن عندما

Transformar sucesso criativo em negócios é o teu trabalho.
تحويل نجاح الإبداعي لـ أعمال هو عملك

Sabes qual é o teu trabalho?
هذا عملك لتنجزيه هل تعلمين ما هو عملك ؟

Convencer minha cliente a concordar com os teus termos... é o teu trabalho.
إقناع موكلي بالموافقة على الشروط الخاصة بك... هذا هو عملك.

Henry, compreendo isso. é o teu trabalho, certo? Sim, exactamente.
"هنري" أنا أفهم هذا هذا عملك ، نعم بالضبط

Lava-te tu. Estás aqui para trabalhar. Para foder - é o teu trabalho!
إذهبي ونظفي نفسك أنت في عمل العهر هذا عملك

Dinheiro! D-I-N-H-E-I-R-O! é o teu trabalho, não o meu!
النقود.هذه وظيفتك وليست وظيفتى

é o teu trabalho, e, uh, eu compreendo se existirem alguns segredos que tenhas que guardar neste momento, e está tudo bem.
. انه عملك , و أفهم هذا ... اذا كانت لديك اسرار معينة , و عليك الإحتفاض بها . لا بأس بهذا

Tu tens de pensar, é o teu trabalho.
،يجب عليك أن تفكّر ! إنّها وظيفتك

é o teu trabalho és a guia dele.
إنه عملك ، أنت مرشدته ، إذا لم تدعيه يستخدم قواه

é o teu trabalho, quer gostes ou não.
تلك وظيفتك سواء راقك ذلك أم لا.

Ser minha ama, e ficares a vigiar-me, fazer o teste do balão, não é o teu trabalho.
.. مجالستي . ومراقبتي وإخضاعي لفحص التنفس ليست وظيفتك

- é o teu trabalho de casa. Ajudar-te-á a familiarizares-te com este mundo. - Agora desvia o cabelo.
هذا واجبك المنزلي، لتتأقلمي مع هذا العالم

Estou a tentar reinventar-me. Porque me prendo a tudo isto? Porque é o teu trabalho e é de génio.
أحاول تغيير حياتي فلمَ أتمسك بكل هذه الأشياء؟ لأن هذا عملكِ وهو عبقري

Nem sempre faz sentido, mas, é o teu trabalho protegê-lo agora, curvar-se à sua vontade.
كلامه ليس دائما ذو معنى لكنه من واجبك أن تحميه الآن و ترضخين لأوامره