"é para lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو المكان
• أهذا هو المكان
• إنه حيث
• وإلى هناك

Não consigo explicar, mas é para lá que ela vai. Ela quer vingança.
لا يمكنني أن أشرح لكِ الآن لكن هذا هو المكان الذي تتجه إليه

Sim, é para lá que vou agora, obrigada.
نعم، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن ، وشكرا لك

Pois é para lá que vou. Vou cagar.
لأن هذا هو المكان الذي أتجه إليه لآخذ غائط

É isso? é para lá que ele a vai levar?
أهذا هو المكان الذى أخذها إليه؟

é para lá que vai?
أهذا هو المكان الذي ذاهبة له ؟

é para lá que tem de ir quando sair daqui.
إنه حيث ينبغي أن تذهب عندما تخرج من هنا

Ele é o princípio do nosso exército, é para lá que nos dirigimos.
إنه بداية جيشنا، وإلى هناك سنتوجه

Havia pó de mármore. é para lá que ele a está a levar.
لقد كان هناك غبار رخام هذا هو المكان الذي سيأخذها إليه

Acho que é para lá que devemos ir.
وأعتقد أن هذا هو المكان الذي ينبغي أن نتوجه إليه.

é para lá que vamos.
هذا هو المكان الذى سنذهب إليه ؟

Então é para lá que vamos?
هذا هو المكان الذى سنقصده اذا؟

- Não há confirmação, mas é para lá que o Carlos e a Kiera iam.
- ليس هناك تأكيد ، لكن هذا هو المكان الذي كان "كارلوس" و "كيرا" ذاهبون إليه

é para lá que vamos agora.
هذا هو المكان الذي نتوجه إليه بعد ذلك.

A Graydal Securities é quem está por trás da recompensa e é para lá que eu vou.
Graydal للأوراق المالية هي واحدة وراء مكافأة الوحش لذلك هذا هو المكان الذي أنا ذاهب المقبل.

- A casa do Kurofuji é para lá. - É lá o local.
هذا هو المكان لنذهب

Então é para lá que vamos.
-Then هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون.

é para lá que me vai levar, Jack?
أهذا هو المكان الذي ستأخذني إليه (جاك)؟

é para lá que tem de ir.
إنه حيث ينبغي أن تذهب

O Wilson Hotel. é para lá que temos que ir. É enorme.
فندق (ويلسون)، إنه حيث علينا الذهاب، إنه ضخم

- Então é para lá que vamos.
وإلى هناك فنحن ذاهبون