"é para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لي
• هذه لي
• من أجلي
• هو لي
• إنه لي
• إنها لي
• من اجلي
• تناسبني
• بالنسبة لى
• أهذا لي
• هي لي
• هل هذا لأجلي
• أهذه لي
• إنها لأجلي
• المكالمه لي

Não fazes ideia de como isto É para mim.
ليس لديك اي فكرة كيف حال هذا لي

Oh, É para mim, na verdade. Podia trazer-nos alguns desses aperitivos de queijo?
اوة,هذا لي,في الحقيقه هل يمكنك ان تحضر بسرعه بعضاً من ذلك الجبن ؟

Isto não é para ele. Isto É para mim.
لا, هذه ليس له هذه لي

Falso alarme, tio Phil. É para mim, é a Carla.
إنذار خاطئ يا عمّي فيل, إنّها كارلا من أجلي

Se aparecer uma multidão furiosa com forquilhas e archotes, É para mim.
إذا غوغاءِ غاضبِ يَجيءُ إلى البابِ بالمعزقاتِ والمصابيحِ، هو لي.

- Não, É para mim, para snifar para o trabalho, porque pretendo escrever um artigo que exponha todas as minhas vulnerabilidades a toda a Internet.
لا، إنه لي لأجل العمل لإني أخطط لكتابة مقالة تكشف كل نقاط ضعفي وعلى الإنترنت بأسره

É para mim. Descontraiam. Está mesmo aqui.
هذا لي اهدأوا يا رفاق إنه معي هنا

Você não sabe o quão embarasosso isso É para mim?
ألا تعرف كم سيسبّب هذا لي الحرج؟

E não fazes ideia do alívio que É para mim.
انت لست لديك فكرة عما يعنيه هذا لي

- Também É para mim?
هل هذا لي ايضاً؟

Eh, isto É para mim. É do IRS.
هذه لي من مصلحة الضرائب

Bem...temos 3 paraquedas. Este É para mim...
لدينا 3 مظلات ، هذه لي

Vá lá, isto não É para mim. Isto é... para ti.
هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت

"Parece interessante. Mas por um motivo ou outro, não É para mim."
يبدو مشوقًا، ولكن تعلم أنه بسبب أو بآخر ليس من أجلي

- Não é nada, É para mim.
- لا، هو لَيسَ. هو لي.

Menti-lhe. É para mim.
أنا أكذب إنه لي

Não, É para mim. Estão em promoção.
لا, إنها لي فلديهم عروض مخفّضة

Estou interessada em evitar uma gravidez. Não É para mim.
أنا مهتمه بمعرفة عقار يمنع من حدوث الحمل ليس من اجلي.

Não. Não, isto não É para mim.
أوه ، كلا ، كلا ،إنها لا تناسبني

Foi temporário para ela, assim como É para mim.
لقد كان الامر مؤقت بالنسبة لها كما هو مؤقت بالنسبة لى

Isso É para mim, querido?
أهذا لي يا عزيزي؟

Sempre fui aberto sobre quem ela É para mim, assim como fui aberto sobre quem você É para mim.
،أنا كنت دائما صريح مع ما تعنيه هي لي كما كنت صريحاً مع ما تعنينه لي

É para mim ou a minha versão fictícia?
هل هذا لأجلي أو لنسختي الخياليّة؟

- Isto É para mim? É para mim?
أهذه لي.أهذه لي؟

É para mim, Padre.
إنها لأجلي أيها القس

Residência dos Rose. - Susan, isso É para mim?
سوزان , هل المكالمه لي ؟