| E 95% das vezes não há uma moral, ou uma vitória, ou um lado bom. É pegar ou largar. | Open Subtitles | ليس هناك مغزي أو نصر أو بطانه فضيه خذه أو أتركه |
| Esses preços são um abuso. É pegar ou largar. Amanhã custará 1000 dólares. | Open Subtitles | ـ هذه الأسعار مُرتفعة ـ خذها أو أتركها ، غداً ستكلفك 1000دولار |
| É pegar ou largar, passam droga porque querem. | Open Subtitles | إما توافق أو ترفض أنا لَمْ أجبرك لبَيْع المخدّراتِ |
| É pegar ou largar. Vêm aí 200 homens do sul que ficarão satisfeitos com a paga. | Open Subtitles | اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل |
| É pegar ou largar | Open Subtitles | خذه الآن أو أتركه |
| $ 250. É pegar ou largar. | Open Subtitles | 250دولار يا رجل خذها او ارحل |
| -1500. É pegar ou largar. | Open Subtitles | -قلت 1500 دولار ، إقبل أو أرفض |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | اخذها أو اتركها |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | اقبله أو ارفضه علي الهاتف |
| Mas isso não nos manterá em segurança, porque basta ligarmo-nos à Internet para estarmos numa posição impossível de "É pegar ou largar". | TED | لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر، لأنه ببساطة عندما تتصل بالشبكة، سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك". |
| É pegar ou largar, General. Concorda? | Open Subtitles | خذه أو أتركه جنرال هل توافق على ذلك؟ |
| L É pegar ou largar. E com isto que podes contar. | Open Subtitles | خذه أو دعه، هذا ما أنت عالق معه |
| 3,000, É pegar ou largar. | Open Subtitles | ثلاث آلاف دولار, خذه أو اتركه |
| É pegar ou largar, você é quem sabe. | Open Subtitles | خذها أو اتركها، الأمر متروك لك. |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | خذها أو اتركها. |
| É o melhor que posso fazer, É pegar ou largar. | Open Subtitles | لذا خذها أو دعها. |
| É pegar ou largar, nessa base. | Open Subtitles | إما توافق أو ترفض على هذة الشروط |
| O acordo é esse. É pegar ou largar. | Open Subtitles | . هذه صفقة . إما توافق أو ترفض |
| É pegar ou largar | Open Subtitles | إما توافق أو ترفض. |
| É pegar ou largar, Jessee. Vá lá. Jessee, isto é uma manifestação de fé. | Open Subtitles | اقبل أو ارفض يا جيسي ـ بحقك ـ ما هذه يا جيسي الا بادرة ثقة |
| Tu podes escolher meu amigo, 20 dólares, É pegar ou largar. | Open Subtitles | عشرون، اقبل أو ارفض |
| É pegar ou largar | Open Subtitles | خذه الآن أو أتركه |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | خذها او اتركها. |
| É pegar ou largar! | Open Subtitles | إقبل أو أرفض |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | اخذها أو اتركها. |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | اقبله أو ارفضه |
| Eu acho que devíamos exigir menos "É pegar ou largar", exigir condições que possamos entender antes de concordarmos. | TED | أعتقد أنه يجب علينا أن نطالب بتقليل شروط "خذ أو أترك"، ونزيد من الشروط المفهومة قبل أن نوافق عليها. |
| Digamos que lhe oferecemos 50 mil dólares. É pegar ou largar. | Open Subtitles | من رأيي أن نعرض عليه خمسون ألف دلار، هذا كل شيء, إقبلها أو أتركها |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | خده أو دعه |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | خذيه أو اتركيه... |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبله أو ترفضه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 