"é pelo dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر بشأن المال
• الأمر يتعلق بالمال
• لأجل المال
• يتعلق الأمر بالمال
• مِن أجل المال

- Não, não, não é pelo dinheiro, não é pelas poupanças... é o facto do teu pai ter sempre dito que, quando se reformasse, seria a nossa vez.
-لا, لا, ليس الأمر بشأن المال وليس بشأن مدخرات العطلة. إنه بشأن أن والدك لطالما قال

Não é pelo dinheiro.
ليس الأمر بشأن المال

Pensas que isto é pelo dinheiro, Crunch?
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال يا كرانش ؟

Não é pelo dinheiro, é pelo poder.
لا يفعل ذلك لأجل المال ، بل لأجل فرض السلطة

Não é pelo dinheiro, é por ti.
لا يتعلق الأمر بالمال ولكنني أهتم بمصالحك

é pelo dinheiro? Ou apenas o prestigio?
مِن أجل المال ، أم مُجاملة فقط؟

Não é pelo dinheiro.
ليس الأمر بشأن المال.

- Já lhe dei o dinheiro. - Não é pelo dinheiro.
لقد أعطيتك المال أنا لست هنا لأجل المال

De certeza que não é pelo dinheiro.
إنه بتأكيد ليس لأجل المال.

Não é pelo dinheiro.
لا يتعلق الأمر بالمال

- Não é pelo dinheiro.
-لا يتعلق الأمر بالمال