"é por causa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك بسبب
• إنه بسبب
• هل هذا بسبب
• هذا بسببي

Suponko que é por causa de estar sempre rodeada por crianças.
أفترض ذلك بسبب أني محاطة دائما بالأطفال

Acho que é por causa de ser uma máquina usada.
أعنقد أنّ ذلك بسبب أنّها آلة مُستعملة

é por causa de pessoas como ela que em vários lugares
إنه بسبب أناسٍ مثلها في كثيرٍ من الأماكن

é por causa de pessoas como você, que utilizam esse tipo de frases.
إنه بسبب أشخاص مثلك يستخدمون عبارات مثل هذه.

é por causa de mim e da tua mãe?
هل هذا بسبب ما يحصل بيني وبين أمك؟

é por causa de "uma noite"?
هل هذا بسبب سهرة لليلة واحدة ؟

Isto é por causa de mim. Isto, em parte, é meu.
كل هذا بسببي هذا بالتحديد، ملكُ لي

Se é por causa de dinheiro, tenho algum de lado que a minha mulher não sabe.
اذا كان ذلك بسبب المال... لديّ بعض النقود جانباً التي لا تعلم عنها زوجتي

O Pastor Tim pensa que é por causa de todas as mentiras...
القس تم يعتقد ذلك بسبب كل الكذب

é por causa de onde nós estamos.
إنه بسبب أين نحن

- Não. Diz que é por causa de trabalhar até tão tarde.
-تقول إنه بسبب ساعات عملها المتأخرة

é por causa de Mr. Carson não lhe dar uma carta de referência?
"هل هذا بسبب أن السيد "كارسون لن يعطيهِ توصية؟

Isto é por causa de teres encolhido?
هل هذا بسبب تقلصك؟

- é por causa de dinheiro?
هل هذا بسبب المال؟

é por causa de dinheiro?
هل هذا بسبب المال ؟

Noto alguma hostilidade da sua parte. Se é por causa de mim e da Michelle...
(لقد لاحظت بعض العدائية من جانبك، هل هذا بسببي أنا و(ميشيل

Eu sei que é por causa de mim.
اللعنة، أعرف أن هذا بسببي

- é por causa de mim?
هل هذا بسببي ؟