"é por causa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل هذا بسبب
• أهذا بسبب
• هو بسبب
• إنه بسبب
• انه بسبب
• انه عن
• هذا حول
• هل ذلك بسبب
• هل هذا عن
• هذا بخصوص
• هذا بشأن
• انه بخصوص
• إنه بخصوص
• الأمر بخصوص
• أهذا بشأن

É por causa do livro ou é alguma outra coisa?
هل هذا بسبب الكتاب أم أن هناك أمراً آخر؟

Só por curiosidade, isto É por causa do nosso acordo ou está só a tentar livrar-se de mim?
هل هذا بسبب إتفاقيتنا أم أنك ببساطة تحاول التخلص مني؟

É por causa do Clube de Teatro?
ماذا؟ أهذا بسبب ذهابى لذلك النادى الإباحى؟

A razão por que as pessoas sobrevivem numa crise É por causa do notável trabalho das próprias pessoas na crise.
السبب في نجاة الناس من كارثة هو بسبب المجهود الاستثنائي لمن هم يعيشون في تلك الكارثة أنفسهم.

É por causa do que vi no computador.
إنه بسبب ما رأيته على حاسوبهم. هذا السبب.

Ele diz que É por causa do trabalho, mas sei que é a culpa a corroê-lo.
انه يقول انه بسبب عمله لكنني اعرف ان الذنب يأكله

Mas não É por causa do amor e sim pelo medo, pelo ciúmes.
نعم، لكن هذا ليس عن الحب انه عن الخوف انه عن الغيرة

Isto É por causa do assunto da secretária, não é?
هذا حول شيء السكرتيرَ، أليس كذلك؟

Se uma rapariga sob o efeito de medicamentos diz que quer fazer sexo contigo, É por causa do medicamento, ou é real?
اذا فتاة تحت تأثير المسكنات تقول انها تريد ممارسة الجنس معك هل ذلك بسبب العلاج ام انه امر حقيقي ؟

É por causa do dinheiro ou da história?
هل لا يمكنكِ فعلها ؟ هل هذا بسبب المال أم التاريخ ؟

Isto É por causa do que fizeste com a minha nota?
هل هذا بسبب ما فعلته بدرجاتي ؟

É por causa do teu pai?
هل هذا بسبب والدك؟ هل هذا لأنه تركنا؟

A sério? Isto É por causa do assunto do basquetebol? Isto é sobre te sentires envergonhado por nós.
أهذا بسبب موضوع كرة السلة؟ إنه بسبب أنك تشعر بالحرج منا

Isto É por causa do aneurisma dela?
أهذا بسبب تمدّد أوعيتها الدموية؟

É por causa do que aconteceu na outra noite, na tua casa?
هل هو بسبب ماحصل تلك الليلة في منزلك؟

E É por causa do Homem que o anel ainda existe.
هو بسبب رجال الخاتم نجا

Isto de esperar é uma coisa que queres mesmo, ou É por causa do teu pai?
مثلما أحب الفتاة التي أنتِ عليها الآن. أهذا شيء منتظر تريده حقاً، أم إنه بسبب والدك؟

Não É por causa do destino, É por causa do amor.
هذا لَيسَ بسبب القدرِ انه بسبب الحبِّ

É por causa do tipo que matou o Davey, não é?
انه عن الشخص الذي قتل ديفي, أليس كذلك؟

- Olá. Fui convocado. Se É por causa do GI Joe, tenho uma palavra: eBay.
"استدعيت ، إذا كان هذا حول "جي.اي.جو" لدي كلمة واحده "اي باي"

É por causa do seu hálito do café da manhã?
هل ذلك بسبب انكٍ لاتريدين ان اشتم رائحة انفاسك بالصباح؟

Meu Deus. Isto É por causa do Neil no avião?
ياإلهي,هل هذا عن "نيل في الفضاء" نيل آرمسترونغ أول رائد فضاء أمريكي

Isto é por causa das fotografias ou É por causa do beijo?
.. هل هذا بخصوص الصور , أو أبو بخصوص القُبلة ؟

Olhem... Se É por causa do outro dia, eu fiz o que miúdo me disse.
انظروا، إذا كان هذا بشأن ذلك اليوم لقد فعلت ما قاله الفتى لي

Frost, É por causa do Blade.
فروست، انه بخصوص بليد. انه مشغول الان

Não É por causa do número 18, é pelo número 81.
حسناً , هذا ليس بخصوص الرقم 18 إنه بخصوص الرقم 81

E se É por causa do pai dela, o melhor é deixarem-me passar-lhe a mensagem.
وإذا كان هذا الأمر بخصوص والدها، فربما سيكون من الأفضل لو فقط تدعني أوصل الرسالة

Isto É por causa do dinheiro com que fiquei no roubo?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟