"é por isso que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا أنت
• لهذا من
• ولهذا من
• هذا ما يجعلها
• لِهذا هو
• لهذا السبب من
• لهذا هو
• ولهذا السبب فإنه
• لهذا فمن
• لهذا هي
• ولذلك هي

É por isso que é seguro estar no carro numa tempestade, estamos isolados pelos pneus de borracha.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

É por isso que é responsável pelo seu irmão.
لهذا أنت مسؤول عن أخيك الإنسان

Pois, É por isso que é chato estarmos aqui sozinhos.
نعم ، لهذا من السيىء أنْ نكون وحيدين هُنا

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

Trata-se de uma nebulosa que envolve uma estrela moribunda. É por isso que é dourada.
أنه في الواقع سديم حول نجم يحتضر هذا ما يجعلها ذهبية

É por isso que é o sócio principal mais novo da história da firma?
لِهذا هو الأصغرُ عمرا كشريك رئيسي في تاريخ الشركة ؟

É por isso que é importante descobrir formas produtivas de ultrapassar a dor.
لهذا السبب من المهم البحث عن طرق مفيدة... -لتتعاطى مع الألم... -ولهذا السبب بالضبط

É por isso que é tão importante para ele. Espera.
ـ لهذا هو مهمّ جداً بالنسبة له ـ انتظر

É por isso que é o capitão.
لهذا أنت النقيب في غاية الدهاء

É por isso que é o patrão.
لهذا أنت الزعيم.

É por isso que é assim, Raylan.
لهذا أنت بهذه الشخصية

É por isso que é tão importante que lideres a ordem com a tua coragem... e mantenhas a força da tua fé.
لهذا من المهم المحافظة على النظام والشجاعة ويجب أن نصلح قوة إيمانك

É por isso que é necessário aprenderem a defender-se.
لهذا من الضروري أن تتعلّمي كيف تدافعين عن نفسكِ

É por isso que é importantíssimo pensar o capitalismo norte-americano como um sistema operativo e não como uma ideologia.
ولهذا من المهم جدًّا التفكير في الرأسمالية الأمريكية كنظام تشغيل لا كأيديولوجية.

E É por isso que é tão especial.
هذا ما يجعلها مميزة

- É por isso que é tão caro.
لِهذا هو غاليُ جداً - نعم -

É por isso que é importante que o John vá comigo.
لهذا السبب من المهم أن ينضم إلي (جون)

É por isso que é conduta intencional e imoral e está sujeita a indemnizações punitivas elevadas.
لهذا هو تصرّف عنيد وطائش وخاضع للأضرار التأديبية العالية

Cada espécie de peixes-das-grutas evoluiu de modo levemente diferente. Cada uma delas conta-nos uma história geológica e biológica única. É por isso que é muito excitante encontrar uma nova espécie.
حالياً، تطورت كل أنواع الأسماك الكهفية بطريقة مختلفة قليلاً، ولدى كل واحدة قصة جيولوجية وبيولوجية لتخبرنا عنها، ولهذا السبب فإنه لمن المثير عندما نعثرُ على مخلوقات جديدة.

É por isso que é tão importante fazeres parte desta família.
وسوف تذكريهم بما فعلته بعدما أفعله بوقت كبير، لهذا فمن المهم جداً ليّ أن تكوني جزء من عائلتنا.

É por isso que é perfeito.
- ليس لديكِ ادنى فكرة عما تحملته - لهذا هي مثالية

É por isso que é uma boa história.
ولذلك هي قصة جيدة