"é por isso que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا أنت
• هذا هو السبب في أنك
• لِهذا أنت
• لهذا أنتِ
• لهذا السبب أنتِ
• لهذا انت
• هذا ما يجعلكِ

E É por isso que és rei, querido.
و لهذا أنت الملك يا عزيزي, و أنا الرجل المحظوظ الذي لديه موهبة

Mas claro, É por isso que és um mensageiro, e eu um príncipe dos Persas.
بالطبع ، لهذا أنت مجرد ساعي وأنا أمير فارس

É por isso que és o único a quem posso confiar isto.
لهذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على هذا.

É por isso que és o meu menos favorito, DiNozzo.
هل ترى، هذا هو السبب في أنك الاقل تفضيل عندي دنوزو، .

É por isso que és sempre o número dois.
لِهذا أنت دائماً رقم 2.

- É por isso que és má amiga.
ـ لهذا أنتِ صديقةٌ سيّئة ـ ماذا ؟

É por isso que és a única pessoa a quem contei sobre a escuridão que tentei combater...
لهذا أنت الوحيدة التي أخبرتها بالظلمة التي حاولت مقاومتها...

- É por isso que és o meu favorito.
أعلم عزيزي ، لهذا أنت المفضل عندي

- Sabes como és sensual? É por isso que és uma ordinária.
لهذا أنت حقيرة بعض الشئ

É por isso que és o número 2 na lista dos mais mal vestidos da "US Weekly".
لهذا أنت رقم 2 على قائمه (اس ويكلي )لاأسوأ الملابس

É por isso que és uma Xerife horrível.
لهذا أنت مأمورة مروّعة.

É por isso que és tão mau a jogar póquer.
لهذا أنت سيء في البوكر

É por isso que és boa no teu trabalho.
لهذا أنت بارعة في عملك.

E É por isso que és única e especial.
لهذا أنت مميزة ونادرة

Vês? É por isso que és o Gunther.
أترى, لهذا أنت "الغنثر".

É por isso que és meu irmão.
هذا هو السبب في أنك أخي.

É por isso que és o meu patrocinador.
لِهذا أنت كفيلي

É por isso que és uma óptima investigadora.
لهذا أنتِ محقّقةٌ عظيمة...

É por isso que és tão boa no que fazes. Sabes que ninguém te vai dar nada de mão beijada.
لهذا السبب أنتِ جيّدة فيما تفعلينه الآن لأنّكِ تعرفين أنّ لا أحد سيسلّمكِ أيّ شيء

É por isso que és paramédico, não eletricista.
لهذا .. انت موظف في الإسعاف وليس كهربائي

É por isso que és quem és.
هذا ما يجعلكِ بطبيعتكِ