"é por isso que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا أنا
• لهذا السبب أنا
• لهذا انا
• هذا سبب وجودي
• لذلك أنا
• ولهذا أنا
• ولهذا السبب أنا
• لِهذا أَنا
• هو السبب في أنني
• لهذا السبب انا
• لذلك انا
• هذا سبب تواجدي
• وهذا سبب وجودي
• وهذا هو سبب
• لذا انا

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

É por isso que estou a tentar começar de novo.
حسنا, لهذا أنا هنا أحاول أن أقلب صفحة جديدة.

Tenho sempre um plano. É por isso que estou aqui.
أنا دائماً أملك خطة لهذا السبب أنا موجودة هنا

Mandaram-me ficar consigo. É por isso que estou aqui. Quis-me como instrutor.
لقد تم تكليفى بتدريبك،و لهذا انا هنا، لقد اخترتنى انا تحديدا،لماذا؟

Pois bem, não É por isso que estou aqui, portanto pode ir-se embora, tá?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

O Exército tem muita coisa errada, mas cuida mesmo do seu pessoal, e É por isso que estou aqui.
الجيش لديه أشياء خاطئة كثيرة لكنه يهتم برجاله .. لذلك أنا هنا ..

É por isso que estou aqui, para falar com o teu irmão Mike.
و لهذا أنا هنا لأقابل أخوك مايك و لكن ما مشكلته ؟

É por isso que estou falando agora. Eles chegam até você,
لهذا أنا اتحدث إليك الآن إذا أتوا إليك وسألوك

É por isso que estou muito feliz por ter vindo, Sra. Kearns.
لهذا أنا مسرور جداً لآنك هنا اليوم ، سيدة كيرنس

É por isso que estou aqui.
وإذا كنت أريد حياتي السابقة؟ حسنا.. لهذا أنا هنا

É por isso que estou grata que uma das minhas filhas esteja aqui hoje.
لهذا أنا ممتنه أن واحدة من بناتي هنا الليلة

É por isso que estou a tratar disto pessoalmente.
لهذا السبب أنا الوحيد الذي يعتني بهذا الأمر.

Mas Hayek também é, por isso é que eu sou marxista libertário, tal como Keynes. É por isso que estou totalmente confuso.
ولكن كذلك هو هايك - فريدريخ هايك، لهذا السبب أنا ليبرالي ماركسي، وكذلك هو كينز، لذلك السبب فأنا محتار تماماً.

A Anne está a fazer um excelente trabalho, e É por isso que estou aqui.
آن تقوم بساطة بعمل ممتاز, لهذا السبب أنا هنا.

Sim, Hyde. É por isso que estou dentro do clube.
نعم , لقد نفعت , . لهذا انا في داخل النادي

Bom, não estou lá com muita sorte, É por isso que estou no chão.
حسناً ، أنا لا أتمتع بالحظ الكثير هذا سبب وجودي على الأرض لقد جربت الإنتقال ، السكاكين ، التعاويذ

É por isso que estou ressentida, pai, por me passares os teus genes superficiais.
لذلك أنا مستاءة منك لأنك أورثتني تلك المواهب الخارقة

Ninguém consegue perceber e É por isso que estou tão só.
كما ترين، لا يستطيع أحد أن يفهم، ولهذا أنا وحيد.

Quero recuperar o tempo perdido. É por isso que estou aqui.
أريدأنأعوّضذلك الوقتالضائع، ولهذا السبب أنا هنا

É por isso que estou cá com o Professor Frazier.
لِهذا أَنا هنا مَع الأستاذِ فرايزر.

Acho que É por isso que estou com dificuldade em desistir.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في ترك العمل

É por isso que estou aqui, para ver se a minha filha não é completamente explorada pela parasita supostamente amiga.
...لهذا السبب انا هنا لاتأكد من أن ابنتي لن يتم استغلالها من قبل الطفيلية التي تسمي نفسها صديقة

É por isso que estou a organizar um evento à porta do refeitório, Segunda à meia noite.
لذلك انا انظم مظاهره كبيره بخارج صالة الطعام فى منتصف ليل يوم الاثنيث

É por isso que estou aqui.
هذا سبب تواجدي هنا.

É por isso que estou aqui, para dizer frente a frente para assegurar lhes, que não fiz aquelas coisas...
وهذا سبب وجودي هنا, لأخبركم في وجهكم لأئكد لكم أنني لم أفعل تلك الأشياء لقد حررتم رجلا بريئا

É por isso que estou a usar uma saia curta e collants de lã.
وهذا هو سبب ارتدائى تنورة قصيرة و جوارب صوف

Eu pretendo abrir a minha própria escola aqui, e É por isso que estou aqui para desafiá-lo.
انني انوي فتح مدرستي الخاصة لذا انا هنا لاتحداك