"é por isso que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا أردت أن
• لهذا أريد أن
• لهذا السبب أريد
• لذلك أريد أن
• لهذا أريدك أن
• هذا سبب رغبتي

É por isso que quero falar com Sua Excelência.
لهذا أردت أن أتحدث إلى سيادته انظر

É por isso que quero entregá-lo à República Terra.
لهذا أردت أن أوصله لجمهورية الأرض.

É por isso que quero começar o projecto... porque quando ele estiver aqui tomará conta de tudo.
لهذا أريد أن أبدأ هذا المشروع لأنه بمجرد أن يشاهده أعرف أن سيعجبة ويكملة

Vês? Isto é tão maravilhoso! É por isso que quero estar contigo.
هذا رائع جداً لهذا أريد أن أكون معك

É por isso que quero o empréstimo para assim conseguir a propriedade.
لهذا السبب أريد القرض كى أتمكن من الحصول على ملكية خاصى مفهوم

É por isso que quero lá voltar e continuar o que fazia.
لهذا السبب أريد أن أعود واستكمل ماتوقفت عنده

Pois, eu também não. É por isso que quero ir para pastelaria. Faz as pessoas felizes.
أجل، أنا أيضا، لذلك أريد أن أصنع الحلويات الآن أتدري أنها تجعل الناس سعداء، سنذهب في هذا الإتجاه

É por isso que quero... bem, que conheça o tenente Drebin um pouco melhor. Descubra o que ele sabe.
لهذا أريدك أن تتوددى إلى ملازم دريبن أكثر و أعرفى ما يعرفه

Acho que É por isso que quero tanto fazer algo, entendes?
أعتقد هذا سبب رغبتي الشديدة في فعل شيئًا

Säo 13h30. É por isso que quero fumar.
لهذا أريد أن أدخن..

Eu também não, e É por isso que quero mandar abaixo a Gossip Girl.
ولا أنا (لهذا أريد أن أسقط موقع (فتاة النميمة

É por isso que quero aprender!
لهذا أريد أن أتعلم!

É por isso que quero que vás ter com o meu joalheiro.
لهذا السبب أريد منك الذهاب لترى رجل المجوهرات الخاص بي

É por isso que quero que comeces a fazer coisas que te façam... que antes te faziam feliz.
لهذا السبب أريد منكِ البدء بفعل أمور تجعلكِ كانت تسعدكِ من قبل

Mas uma vez que não posso ser honesto sobre estas missões... É por isso que quero acabar com elas, percebes?
ولكن طالما لم أكن صريحاً معكِ بشأن تلك المهام أتعلمين، لهذا السبب أريد أن أنتهي منهم، مفهوم؟

E É por isso que quero ser absolutamente claro sobre o âmbito do plano de contingência que está a pedir.
لذلك أريد أن أكون واضحا جدا بشأن هدف خطة الطوارئ هذه التي تطلبينها

E É por isso que quero que os prepares para a Cerimónia do Anel.
لهذا أريدك أن تجهّزيهم لمراسم الحلقة

Mas não É por isso que quero falar com ele.
و لكن ليس هذا سبب رغبتي بالحديث معه