"é por isso que tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا أنا
• ولهذا السبب يجب أن
• لهذا السبب لدي
• لهذا انا
• لهذا السبب أريد
• لهذا السبب علي
• لهذا لدي
• لهذا لديّ
• ولهذا لديّ

É por isso que tenho que arranjá-las sempre que cá venho.
لذا لهذا أنا يَجِبُ أَنْ ثَبّتْه كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ فيه.

É por isso que tenho a certeza que não é o teu carro que precisa de arranjo.
لهذا أنا واثق أنّك لا تحتاج للمال من أجل سيارتك يا صاح.

É por isso que tenho de ganhar este Torneio, para ganhar dinheiro suficiente para desaparecer.
ولهذا السبب يجب أن أفوز بالبطولة لكي أحصل على الكثير من المال لكي أختفي

É por isso que tenho os Imaculados a patrulhar as ruas.
لهذا السبب لدي الجنود الكاملين يجوبون الشوارع

É por isso que tenho pensado menos nos meus problemas e tentado conhecer este lugar.
لهذا انا احاول الخروج من القوقعة واتعرف على المكان

É por isso que tenho de te perguntar, onde está a bruxinha?
لهذا السبب أريد أن أسئلكِ أين الساحرة الصغيرة ؟

É por isso que tenho de falar com ele, para acertar as coisas.
لكن لهذا السبب علي التحدث معه، لأصحح الأمر

Detesto tratar da roupa. É por isso que tenho 40 pares de roupa interior.
لا أطيق القيام بالغسيل، لهذا لدي 40 زوجاً من الملابس التحتية

É por isso que tenho outro.
لهذا لديّ واحدة آخرى

Sim, estávamos juntos num comité, É por isso que tenho esta foto.
أجل، لقد كنـّا باللجنة سوياً، ولهذا لديّ صورته.

E as minhas vísceras. É por isso que tenho sempre tantas dores.
و الأمعاء, لهذا أنا أشعر بالألم دائماً, أليس كذلك؟

É por isso que tenho o verão todo para encontrar a sepultura.
لهذا أنا لدي الصيف بأكَمَلُهُ لكي أجد ذاك القبر.

É por isso que tenho de aturar a barriga do meu marido e o seu hálito de cebola.
لهذا أنا تحليت بالصبر مع بطن زوجي الضخمة ورائحة أنفاسه البصلية.

É por isso que tenho medo do escuro, Dale.
لهذا أنا خائف من الظلام، دايل.

Pois... É por isso que tenho a certeza de que está terminado.
-نعم، لهذا أنا متيقنة من أن علاقتنا انتهت

E É por isso que tenho de te pedir, por mim, que lá vás esta noite.
ولهذا السبب يجب أن أطلب منك، لأجلي الذهاب إلى هناك الليلة

É por isso que tenho de construir uma.
ولهذا السبب يجب أن أبني كاتدرائية

É por isso que tenho um golpe para uma nova iniciativa de contratação.
لهذا السبب لدي رغبة لبدء توظيف الجدد

É por isso que tenho um seguro preparado.
لهذا السبب لدي بوليصة تأمين

É por isso que tenho a regra.
لهذا انا لدي قاعدتي بالفصل بين العمل والعاطفه

É por isso que tenho o formulário na mão.
لهذا انا احمل هذا

É por isso que tenho que falar com o seu marido.
-و لهذا السبب أريد أن أتكلم مع زوجك -لكنني أحب زوجي

Bem, tecnicamente o dinheiro não é meu, É por isso que tenho de o recuperar.
حسناً، من الناحية التقنية ليس أموالي لهذا السبب علي أن أستعيدها؟

É por isso que tenho uma última coisa que vos quero mostrar.
لهذا لدي شئ أخير أود أعرضه لكم

É por isso que tenho uma testemunha de carácter.
لهذا لديّ الشاهد.

E É por isso que tenho fé que... tu vais fazer a coisa certa.
ولهذا لديّ إيمان بأنّك ستفعل الصواب.