"é possível que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الممكن أن
• من المحتمل أن
• هل من الممكن
• من المحتمل ان
• من المحتمل أنه
• من الممكن أنّ
• من الممكن أنه
• من الممكن ان
• أيمكن أن
• هل ممكن أن
• من الممكن أنها
• فمن المحتمل أن
• فمن الممكن أن
• انه من المحتمل
• هناك احتماليّة بأنّ

É possível que se passe alguma coisa com este gato.
من الممكن أن تكون لدى هذ الهرّة قدرةٌ ما

É possível que alguém estivesse a vigiar os seus telefonemas?
هل من الممكن أن يكون أحدٌ يتنصّت على مكالماته؟

É possível que o sistema de comunicação tenha falhado?
هل من المحتمل أن تكون أنظمة إتصالاتهم معطله؟

Bem, É possível que possamos ter algo que lhe sirva.
حسناً ، إنه من المحتمل أن لدينا شيء تفعله

Mas É possível que ela não confiava totalmente o macaco?
ولكن هل من الممكن انها لا تثق تماما القرد؟

É possível que algo tenha sido perfurado durante a cirurgia?
هل من المحتمل ان شيء قد تمزق خلال العملية؟

Não É possível que eu ganhe por mérito próprio?
أليس من الممكن أن أربح هذه المنافسة لجدارتي؟

É possível que a tua preocupação comigo agora é motivada por nada menos do que simples ciúme?
هل من الممكن أن قلقك علي بهذه اللحظة مُحفز عن طريق لاشيء سوى الغيرة ؟

Talvez isso signifique que É possível que partes de mim ganhem vida, mesmo agora que estou morta.
لذا يعني ذلك أنّه من الممكن أن تزهر أجزاء منّي للحياة حتّى لو كُنت ميّته

É possível que tenha havido um certo exagero quanto às minhas habilidades.
من الممكن أن يكون هناك بعض المبالغة فيما يخص مدى قدراتي

Com base na sua tortura sistemática, É possível que o suspeito esteja a sofrer de alguma espécie de PSPT.
استنادا إلى تعذيبه المنهجي من الممكن أن يكون الجاني يعاني من نوع من اضطرابات ما بعد الصدمة

É possível que aves tenham colidido com ambos os motores.
من الممكن أن الطيور حلّقت إلى داخل كلا المحرّكين.

Bem, É possível que tenha algum tipo de imunidade natural.
حسنا من المحتمل أن لديك نوع من المناعة الطبيعية

É possível que o Detective Crews o tenha levado por engano?
هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟

É possível que a queda o tenha desalojado, e é o que está a causar a hemorragia.
من المحتمل أن تكون السقطة قد أزاحته.. مما قد يكون السبب في هذا النزف الشديد.

De facto, É possível que Marte tenha sido habitado no passado e, em parte, é essa a razão pela qual estudamos tanto Marte.
في الواقع، من المحتمل أن المريخ كان مكان صالحًا للسكن في الماضي، ولهذا السبب نحن ندرسُ المريخ كثيرًا.

É possível que os raptores queiram as suas informações da Marinha, sobre 'drones', em troca da Robin.
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار مقابل روبين

É possível que através das chamadas ele nos localizasse?
هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟

É possível que os dragões os caçassem exactamente da mesma maneira.
من الممكن أنّ التّنانين إصطادتها بنفس الطريقة

Não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.
أنا لم أراه من الممكن أنه أتى مِنَ المدخل الجنوبي

É possível que ela esteja na entrega do prémio IMVA dublando a estrela pop Isabella, que parece gémea dela.
من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا

Não gostei disso. É possível que desejar algo seja melhor do que realmente tê-lo.
أيمكن أن يكون الشوق إلى شيء أفضل من الحصول عليه

É possível que... a sua esposa soubesse que tinha uma irmã, mas não lhe tenha contado?
هل ممكن أن أن زوجتك علمت أن لديها توأم ولم تخبرك ؟

É possível que estivesse com medo... do que ia acontecer se descobrissem sobre a bebé.
من الممكن أنها كانت تخشى ما سيحدث لو إن الناس عرفوا بأمر الطفلة

Näo sei. Se era nova em folha, sim! É possível que fosse a que vi.
لا أعلم إن كانت جديدة فمن المحتمل أن تكون هي التي رأيتها

É possível que a resposta resida noutra hipótese diferente.
فمن الممكن أن الجواب يكمن في فرضية أخرى.

Também É possível que não andes a mijar como deve ser.
حسناً , انه من المحتمل انك لا تتبول بالطريقة الصحيحة

Acham que É possível que se chamasse Lucy?
هل تعتقد أنّ هناك احتماليّة بأنّ اسمها قد يكون (لوسي)؟