"é problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك مشكلة
• هذه مشكلة
• يوجد مشكلة
• هو المشكلة
• إنه مشكلة
• شأنكم
• تلك مشكلته
• هو شأنك
• هذه مشكله
• يعد مشكلة
• يشكل مشكلة
• مشكلتهم
• مُشكلتي

Isso é problema do televisor dele, não do cabo.
تلك مشكلة بتلفازه وليست بالكابل الذي أخذه منّا

- Isso é problema da Guarda Costeira. - Não é.
هذه مشكلة شرطة خفر السواحل وليست مشكلتى ليس الأمر كذلك

Estou comovido com a tua preocupação, mas isso não é problema.
إنى متأثر بإهتمامك ... ولكن لا يوجد مشكلة فى هذا

Acredita, se o anel era o problema, o anel não é problema.
صدقني لو ان الخاتم هو المشكلة فأن الخاتم ليس المشكلة

Ele é problema do CDC agora.
إنه مشكلة مركز مكافحة الأمراض الآن أين هو؟

Se chamam de outra forma aqui, é problema vosso, não meu.
-إذا كان لهم مسمى آخر هنا , فذا شأنكم وليس شأني

Isso é problema dele, caramba!
تبا، تلك مشكلته

Eu encontro-os, detective. Depois disso, é problema seu.
أنا أعثر عليهم أيها المحقق ما تفعله أنت بهم هو شأنك

Posso pagar o aluguer, isso não é problema.
-لا يمكنني دفع الإيجار، أليست هذه مشكله

Sim, como eu estava a dizer, isso já não é problema.
أجل، كنت أحاول إخباركم فحسب أن الأمر لم يعد مشكلة.

E... não é problema para mim, por isso só queria que soubesses que, por mim, tudo bem.
والأمر فقط... هذا لا يشكل مشكلة بالنسبة لي قط، ولذا أردتكِ فقط أن تعلمي أن هذا لا يضيرني مطلقاً.

O Dante é a fonte deles e o Scott Blair é problema deles.
دانتى هو مصدرهم , و , اه سكوت بلير هو مشكلتهم

Lamento que ela tenha sido presa, mas não é problema meu.
وأنا آسف لإنها تم القبض عليها، ولكنها ليست مُشكلتي

Isso é problema dos federais. Ele estava sob a custódia deles.
تلك مشكلة الفيدراليين, لقد كان في عهدتهم

A cabra da sra. Barlow que supostamente olharia por vós, é problema do Flint.
(بارلو) العاهرة التي كانت من المفترض أن تراقبك، تلك مشكلة (فلينت)

Tenho medo de água. Será que é problema?
أخاف الماء أتعتقدين أن هذه مشكلة?

Não, não é problema.
لا، ليست هذه مشكلة

Não é problema ser o homem do tempo.
لا يوجد مشكلة بالنسبة لى لاكون رجل طقس

Obstipação é problema comum nas mulheres grávidas.
الإمساك" هو المشكلة" العامة التي تواجة المرأه الحامل

Agora, é problema do Waxey Gordon, não meu.
إنه مشكلة "واكسي غوردن" الآن، وليس مشكلتي.