"é que este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أن هذا
• وجود هذا
• يستطيع هذا

O que vocês não pensaram é que este pequeno objeto é o brinquedo mais antigo da história da humanidade.
ما لم تدركوه هو أن هذا الغرض الصغير هو أقدم لعبة في تاريخ البشر..

O bom aqui é que este não é um teste-padrão, em que algumas pessoas são dadas como aptas e outras não.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Acho que o meu tema é que este tipo viveu a vida ao máximo, certamente viveu.
لذا، أعتقد موضوعي على هذا هو أن هذا الرجل عاش حياته على أكمل وجه، هو بالفعل فعل.

Por isso é que este lugar existe. Não pode deixá-la aqui.
إذاً، هذا سبب وجود هذا المنزل لا تستطيع إبقاءها هنا وحسب

- Porque é que este homem está preso?
ـ ما سبب وجود هذا الرجل فى السجن ؟

Como é que este tipo mantém o Titan fora de Belle Reve?
كيف يستطيع هذا الشخص الاحتفاظ بتيتان مغلقا عليه في بيل ريف؟

Ajuda-me a ficar acordado. Junta-te à festa. Quanto é que este crocodilo será capaz de comer?
حسنآ ، إنضم للحفل ما الكمية التي يستطيع هذا التمساح أكلها؟

O que importa é que este rapaz tem uma integridade de ego completamente desenvolvida com fronteiras bem definidas.
ما المهم هو أن هذا الفتى لديه ثقة تامة بالنفس مع معرفته بالحدود

Compreendo que estejam a ponderar, mas a minha preocupação é com a Kayla, e a minha opinião inequívoca é que este não é o caminho a tomar.
اعرف بما تفكرون فيه جميعكم لكن ما يثير قلقي هو كايلا ، ورأيي الصريح هو أن هذا ليس القرار الصحيح

Se aprendi alguma coisa nas últimas 24 horas, é que este David Clarke não é o homem que nós conhecíamos.
لو كنت أعرف أي شيء خلال 24 ساعه الأخيره سيكون هو أن هذا ديفيد كلارك ليس الرجل الذي كنا نعرفه

Ouçam, eu posso falar sem parar, mas, no final, o que interessa é que este aqui teve uma ideia.
اسمع، أستطيع الاسترسال بالحديث لكن ما يهم، هو أن هذا الشاب كانت لديه فكرة

A urgência é que este tipo de granada não se activa sozinha.
الامر العاجل هو أن هذا النوع من القنابل اليدوية لا ينفجر بنفسة

- A boa notícia é que este é canja.
والخبر السار هو أن هذا لن يكون صيد للديك الرومي

E o que talvez não saibam também é que este tipo aqui, é uma das principais inspirações...
وما قد لا تعرفونه أيضاً هو أن هذا الرجل الواقف هنا هو واحد من مصادر الإلهام الرئيسية لكل هذا.

- É mau, mas o bom é que este tipo só se contagia pelo contacto e é muito virulento para causar uma pandemia.
-أنه سيء ، لكن الخبر الجيد هو أن هذا النوع ينتشر باللمس فقط و هو خبيث جدا ليسبب وباءً عالمياً.

Paddy, Paddy, a boa notícia é que este hotel tem realmente quartos.
(بادي)، (بادي)، الأخبار الجيدة هو أن هذا الفندق يحتوي على الغرف.

Querido, o que é que este livro está aqui a fazer?
عزيزي .. ما سبب وجود هذا الكتاب هنا ؟

Agente Lozano. Como é que este homem continua a escapar-nos?
عميل (لوزانو), كيف يستطيع هذا الرجل مواصلة الهرب منا؟